ÚLTIMA VEZ

LAST TIME

ÚLTIMA VEZ

Another drink at the corner barOtra copa en el bar de la esquina
I've only got two cigarettes leftSolo me quedan dos cigarrillos
My table's missing a chairA mi mesa le falta una silla
And my hand is missing a ringY a mi mano le falta un anillo

Beside me, people are laughingA mi lado la gente se ríe
And all I hear is noiseY yo solamente escucho ruido
Could it be they found what I'm looking for?¿Será que encontraron lo que busco?
Or that they haven't lost it?¿O que no lo han perdido?

I wish I could love againQuisiera poder volver a querer
I wish I could love like that timeQuisiera querer como aquella vez
But that time was the last timePero aquella vez fue la última vez
The last timeLa última vez

That someone made me not care about time passingQue alguien hizo que no me importara que pasara el tiempo
That someone meant more to me than just a momentQue alguien significó para mí algo más que un momento
I don't know who I'm lying toNo sé a quién le miento
I say no, but I try to feel it againDigo que no, pero intento volver a sentir otra vez
Like the last timeComo la última vez

When a kiss was like a trip from the purest drugQue un beso era como un viaje de la droga más pura
When what was normal, for me, turned into madnessQue lo que era normal, para mí, se convirtió en locura
And now, who will cure it?¿Y ahora, quién lo cura?
If the cure is for someone to love me againSi la cura es que alguien me quisiera otra vez
Like the last timeComo la última vez

Another drink isn't enoughOtra copa no es suficiente
Because now I have a thousand questionsPorque ahora tengo mil preguntas
And maybe everything would be differentY tal vez todo sea diferente
If your life and mine crossed pathsSi tu vida y la mía se cruzan

Beside me, people are murmuringA mi lado la gente murmura
And all I hear is noiseY yo solamente escucho ruido
Because deep inside my heartPorque dentro de mi corazón
Forgiveness isn't forbiddenPerdonar no es prohibido

I wish I could love againQuisiera poder volver a querer
I wish I could love like that timeQuisiera querer como aquella vez
But that time was the last timePero aquella vez fue la última vez
The last timeLa última vez

That someone made me not care about time passingQue alguien hizo que no me importara que pasara el tiempo
That someone meant more to me than just a momentQue alguien significó para mí algo más que un momento
I don't know who I'm lying toNo sé a quién le miento
I say no, but I try to feel it againDigo que no, pero intento volver a sentir otra vez
Like the last timeComo la última vez

When a kiss was like a trip from the purest drugQue un beso era como un viaje de la droga más pura
When what was normal, for me, turned into madnessQue lo que era normal, para mí se convirtió en locura
And now, who will cure it?¿Y ahora quién lo cura?
If the cure is for you to love me againSi la cura es que tú me quisieras otra vez
For the last timePor la última vez