Un Mundo Ideal (part. ZAYN)

Eine ideale Welt (feat. ZAYN)

Un Mundo Ideal (part. ZAYN)

Ich kann dir die Welt zeigen: Strahlend, schimmernd, prächtigI can show you the world: Shining, shimmering, splendid
Sag mir, Prinzessin, wann hast du zuletzt deinem Herzen vertraut?Tell me, princess, now when did you last let your heart decide?
Ich kann deine Augen öffnen, dich Wunder für Wunder nehmenI can open your eyes, take you wonder by wonder
Über, seitwärts und darunter auf einer magischen TeppichfahrtOver, sideways, and under on a magic carpet ride

Eine ganz neue Welt, ein neuer fantastischer BlickwinkelA whole new world, a new fantastic point of view
Niemand, der uns sagt, nein, oder wo wir hingehen sollenNo one to tell us no, or where to go
Oder sagt, wir träumen nurOr say we're only dreaming
Eine ideale WeltUn mundo ideal
So strahlend und neu heuteTan deslumbrante y nuevo hoy
Wo ich schon beim Aufstieg klar sahDonde ya vi al subir, con claridad
Dass ich jetzt in einer idealen Welt binQue ahora en un mundo ideal estoy
Jetzt bin ich in einer ganz neuen Welt mit dirNow I'm in a whole new world with you

Fabelhafte VisionFabulosa visión
Göttliches GefühlSentimiento divino
Gehe runter und hochBaja y sube
Und fliege in himmlische RegionenY vuela hacia celestial región

Eine ideale Welt (wag es nicht, deine Augen zu schließen)Un mundo ideal (don't you dare close your eyes)
Dort werde ich tausend Dinge sehen (halt den Atem an; es wird besser)Allí mil cosas voy a ver (hold your breath; it gets better)
Ich bin wie ein blauer Stern, der vergehtSoy como azul estrella que se va
Und es wird nie wieder so seinY nunca será igual ya otra vez
Eine ganz neue Welt, mit neuen Horizonten, die ich verfolgen kannA whole new world, with new horizons to pursue
Ich werde sie überall verfolgen, es gibt Zeit im ÜberflussI'll chase them anywhere, there's time to spare
Lass mich diese ganz neue Welt mit dir teilenLet me share this whole new world with you

Eine ideale Welt (eine ganz neue Welt)Un mundo ideal (a whole new world)
Ein neuer fantastischer BlickwinkelA new fantastic point of view
Niemand, der sagt, neinNadie que diga no
Oder wo wir hingehenO a donde ir
Zu dem, was wir liebenA aquello que se aman
Eine ganz neue Welt (jede Wendung ist eine Überraschung)A whole new world (cada vuelta es sorpresa)
Mit neuen Horizonten, die ich verfolgen kann (jeder Moment eine Geschichte)With new horizons to pursue (cada instante un relato)
Ich werde sie überall verfolgen, es gibt Zeit im ÜberflussI'll chase them anywhere, there's time to spare
Überall, ooh, ooh (es gibt Zeit im Überfluss)Anywhere, ooh, ooh (there's time to spare)
Lass mich diese ganz neue Welt mit dir teilenLet me share this whole new world with you

Eine ideale Welt (eine ganz neue Welt)Un mundo ideal (a whole new world)
Die wir teilen (da werden wir sein)Que compartir (that's where we'll be)
Die wir erreichen (ein wunderbarer Ort)Que alcanzar (a wondrous place)
Für dich und michFor you and me