Un Mundo Ideal (part. ZAYN)

Een Ideale Wereld (ft. ZAYN)

Un Mundo Ideal (part. ZAYN)

Ik kan je de wereld laten zien: Stralend, schitterend, prachtigI can show you the world: Shining, shimmering, splendid
Vertel het me, prinses, wanneer heb je voor het laatst je hart laten beslissen?Tell me, princess, now when did you last let your heart decide?
Ik kan je ogen openen, je wonder voor wonder laten zienI can open your eyes, take you wonder by wonder
Over, zijwaarts en onder op een magische tapijtritOver, sideways, and under on a magic carpet ride

Een hele nieuwe wereld, een nieuw fantastisch perspectiefA whole new world, a new fantastic point of view
Niemand die ons nee zegt, of waar we heen moetenNo one to tell us no, or where to go
Of zegt dat we alleen maar dromenOr say we're only dreaming
Een ideale wereldUn mundo ideal
Zo verblindend en nieuw vandaagTan deslumbrante y nuevo hoy
Waar ik al zag bij het stijgen, met helderheidDonde ya vi al subir, con claridad
Dat ik nu in een ideale wereld benQue ahora en un mundo ideal estoy
Nu ben ik in een hele nieuwe wereld met jouNow I'm in a whole new world with you

Fabelachtige visieFabulosa visión
Goddelijke gevoelensSentimiento divino
Daal en stijgBaja y sube
En vlieg naar een hemelse regioY vuela hacia celestial región

Een ideale wereld (durf je ogen niet te sluiten)Un mundo ideal (don't you dare close your eyes)
Daar ga ik duizend dingen zien (houd je adem in; het wordt beter)Allí mil cosas voy a ver (hold your breath; it gets better)
Ik ben als een blauwe ster die verdwijntSoy como azul estrella que se va
En het zal nooit meer hetzelfde zijnY nunca será igual ya otra vez
Een hele nieuwe wereld, met nieuwe horizonten om na te jagenA whole new world, with new horizons to pursue
Ik zal ze overal achtervolgen, er is tijd overI'll chase them anywhere, there's time to spare
Laat me deze hele nieuwe wereld met jou delenLet me share this whole new world with you

Een ideale wereld (een hele nieuwe wereld)Un mundo ideal (a whole new world)
Een nieuw fantastisch perspectiefA new fantastic point of view
Niemand die nee zegtNadie que diga no
Of waarheen te gaanO a donde ir
Voor degenen die van elkaar houdenA aquello que se aman
Een hele nieuwe wereld (elke draai is een verrassing)A whole new world (cada vuelta es sorpresa)
Met nieuwe horizonten om na te jagen (elke seconde een verhaal)With new horizons to pursue (cada instante un relato)
Ik zal ze overal achtervolgen, er is tijd overI'll chase them anywhere, there's time to spare
Overal, ooh, ooh (er is tijd over)Anywhere, ooh, ooh (there's time to spare)
Laat me deze hele nieuwe wereld met jou delenLet me share this whole new world with you

Een ideale wereld (een hele nieuwe wereld)Un mundo ideal (a whole new world)
Om te delen (daar zullen we zijn)Que compartir (that's where we'll be)
Om te bereiken (een wonderlijke plek)Que alcanzar (a wondrous place)
Voor jou en mijFor you and me