Un Mundo Ideal (part. ZAYN)

Un Monde Idéal (feat. ZAYN)

Un Mundo Ideal (part. ZAYN)

Je peux te montrer le monde : Brillant, scintillant, splendideI can show you the world: Shining, shimmering, splendid
Dis-moi, princesse, quand as-tu laissé ton cœur décider pour la dernière fois ?Tell me, princess, now when did you last let your heart decide?
Je peux ouvrir tes yeux, te faire découvrir des merveillesI can open your eyes, take you wonder by wonder
Au-dessus, sur le côté, et en dessous, dans un tour en tapis magiqueOver, sideways, and under on a magic carpet ride

Un tout nouveau monde, un nouveau point de vue fantastiqueA whole new world, a new fantastic point of view
Personne pour nous dire non, ou où allerNo one to tell us no, or where to go
Ou dire qu'on ne fait que rêverOr say we're only dreaming
Un monde idéalUn mundo ideal
Si éblouissant et nouveau aujourd'huiTan deslumbrante y nuevo hoy
Où j'ai déjà vu, en montant, avec clartéDonde ya vi al subir, con claridad
Que maintenant dans un monde idéal je suisQue ahora en un mundo ideal estoy
Maintenant je suis dans un tout nouveau monde avec toiNow I'm in a whole new world with you

Vision fabuleuseFabulosa visión
Sentiment divinSentimiento divino
Descends et monteBaja y sube
Et vole vers une région célesteY vuela hacia celestial región

Un monde idéal (n'ose pas fermer les yeux)Un mundo ideal (don't you dare close your eyes)
Là-bas, mille choses je vais voir (retient ta respiration ; ça s'améliore)Allí mil cosas voy a ver (hold your breath; it gets better)
Je suis comme une étoile bleue qui s'en vaSoy como azul estrella que se va
Et ça ne sera jamais pareil encore une foisY nunca será igual ya otra vez
Un tout nouveau monde, avec de nouveaux horizons à poursuivreA whole new world, with new horizons to pursue
Je les poursuivrai partout, il y a du temps à perdreI'll chase them anywhere, there's time to spare
Laisse-moi partager ce tout nouveau monde avec toiLet me share this whole new world with you

Un monde idéal (un tout nouveau monde)Un mundo ideal (a whole new world)
Un nouveau point de vue fantastiqueA new fantastic point of view
Personne pour dire nonNadie que diga no
Ou où allerO a donde ir
À ceux qu'on aimeA aquello que se aman
Un tout nouveau monde (chaque tournant est une surprise)A whole new world (cada vuelta es sorpresa)
Avec de nouveaux horizons à poursuivre (chaque instant un récit)With new horizons to pursue (cada instante un relato)
Je les poursuivrai partout, il y a du temps à perdreI'll chase them anywhere, there's time to spare
Partout, ooh, ooh (il y a du temps à perdre)Anywhere, ooh, ooh (there's time to spare)
Laisse-moi partager ce tout nouveau monde avec toiLet me share this whole new world with you

Un monde idéal (un tout nouveau monde)Un mundo ideal (a whole new world)
À partager (c'est là où nous serons)Que compartir (that's where we'll be)
À atteindre (un endroit merveilleux)Que alcanzar (a wondrous place)
Pour toi et moiFor you and me