Emerald

Esmeralda

Emerald

El cielo azul se extiende sin poder volar
ひろがるあおぞらとべずにいるんだ
Hirogaru aozora tobezu ni iru nda
No es solo cuestión de timing
タイミングだけのもんだいじゃない
Taimingu dake no mondai janai

Las cosas preciosas que he guardado
だいじにしてきたたからものたちは
Daiji ni shite kita takara mono tachi wa
Están cubiertas de orgullo mientras las miro
ほこりをかぶってこっちをみている
Hokori wo kabutte kochi o mite iru

'Los sueños se hacen realidad', escucho a menudo sin tocar
"ゆめはかなう\" よくきくふれず
"Yume wa kanau" yoku kiku furezu
Intento darle forma a la sensación de alivio
きやすめをかたちにしてみて
Kiyasume wo katachi ni shite mite

Esmeralda, no puedes brillar solo
エメラルドひとりじゃかがやけないよ
Emerarudo hitori ja kagayake nai yo
Definitivamente te necesito
やっぱりきみがひつよう
Yappari kimi ga hitsuyou
Esmeralda, incluso en medio de la oscuridad de la tormenta
エメラルドあらしのやみのなかでも
Emerarudo arashi no yami no naka de mo
Brillas deslumbrantemente
まぶしくきらめいている
Mabushiku kirame ite iru

Miro el cielo estrellado y deseo
ひろがるほしぞらあおいでいるんだ
Hirogaru hoshizora aoide iru nda
¿Cuándo se acercará mi corazón tembloroso?
こころがゆれてるいつちかづけるの
Kokoro ga yure teru itsu chikazukeru no?

'Quiero huir', decido sin tocar
"にげだしたい\"きめてるふれず
"Nigedashitai " kimeteru furezu
Pero todos han superado eso
でもみんなのりこえてきたこと
Demo minna norikoete kita koto

Esmeralda, no puedes ser empañado por nadie
エメラルドだれにもにごらせないよ
Emerarudo dare ni mo nigorasenai yo
Mañana te protegeré
あしたはきみをまもるよ
Ashita wa kimi wo mamoru yo
Esmeralda, en cualquier lugar del mundo
エメラルドせかいのどんなばしょでも
Emerarudo sekai no donna basho de mo
No dejaré que la conexión se rompa
ぜったいはなしはしない
Zettai hanashi wa shinai

Esmeralda, no puedes brillar solo
エメラルドひとりじゃかがやけないよ
Emerarudo hitori ja kagayake nai yo
Definitivamente eres un milagro
やっぱりきみがきせきさ
Yappari kimi ga kiseki sa
Esmeralda, la esperanza en lo más profundo de tus ojos
エメラルドひとみのokuのきぼうは
Emerarudo hitomi no oku no kibou wa
Brilla más que cualquier cosa
なによりきらめいている
Naniyori kirameite iru