Kimi e

Para ti

Kimi e

Cuando dices 'quiero ver el mar'
"うみがみたい\"ってきみがいうときは
"umi ga mitai" tte kimi ga iu toki wa
Seguro que algo pasó en ese momento
きっとなにかがあったときだろう
Kitto nanika ga atta toki darou
'¿Qué pasó?' ahora eres adulto
"なにがあったの？\"おとなになったから
"nani ga atta no ? " otona ni natta kara
Ya no preguntes esas cosas
もうそんなことはきかないでおくよ
Mou sonna koto wa kikanai de oku yo

El dolor en el pecho es el camino hacia los sueños
むねのいたみ ゆめへのみちすじ
Mune no itami yume he no michisuji

Todos los eventos son necesarios
すべてのできごとがひつようなもので
Subete no dekigoto ga hitsuyou na mono de
Un paso seguro para volverse fuerte
つよくなるためのたしかなすてっぷ
Tsuyoku naru tame no tashika na suteppu

Aunque seas adulto con pequeñas heridas
ちいさなすりきず おとなになっても
Chiisa na surikizu otona ni natte mo
Sientes claramente el dolor punzante
しっかりずきずきかんじるんだよね
Shikkari zukizuki kanjiru ndayo ne

¿Qué puedo hacer por ti?
きみになにをしてあげられるかな
Kimi ni nani wo shiteagerareru kana ?

Cuando el tiempo pase, incluso en esta experiencia
じかんがたったらこのけいけんにも
Jikan ga tattara kono keiken ni mo
Deberías poder decir 'gracias' con una sonrisa
えがおでありがとういえるはずだよ
Egao de arigatou ieru hazu dayo

Poco a poco, poco a poco, saboreo un poco de amargura
ちょっとずつちょっとずつにがみかみしめるんだ
Chottozutsu chottozutsu nigami kamishimeru nda
Paso a paso, paso a paso, subo las escaleras
いっぽずついっぽずつかいだんふみしめるんだ
Ippozutsu ippozutsu kaidan fumishimeru nda

'No es gran cosa', aunque soy irresponsable
"たいしたことないよ\"むせきにんだけど
"taishita koto nai yo" musekinin dakedo
Entenderás tu futuro
みらいのきみはわかってくれる
Mirai no kimi wa wakatte kureru

'Todo estará bien', te lo digo desde mi corazón
"だいじょうぶだよ\"をわたしからおくるよ
"daijoubu dayo" wo watashi kara okuru yo
Ahora comienzo un nuevo paso
いまふみだしたあらたなすてっぷ
Ima fumidashita arata na suteppu