Suki Dakara

Porque te amo

Suki Dakara

¿Es culpa tuya que camines tan rápido?
あるくきみのスピードがはやいのはきのせい
Aruku kimi no supiido ga hayai no wa ki no sei ?
Aunque extienda la mano, no te alcanzo
てをのばしてもとどかない
Te wo nobashite mo todokanai

Estar juntos es lo único que me hace feliz
いっしょにいられるだけでうれしいことなんだ
Issho ni irareru dake de ureshii koto nanda
Puedo escucharme mejor a mí mismo
またじぶんにいいきかせる
Mata jibun ni ii kikaseru

El corazón llora solo
こころなみだひとり
Kokoro namida hitori

Cuando veo un hermoso paisaje
きれいなけしきをみると
Kirei na keshiki wo miru to
Quiero que también lo veas
きみにもとどけたくなるよ
Kimi ni mo todoke taku naru yo
Eso es evidencia de que te amo
それがすきだというしょうこだよ
Sore ga suki da to iu shouko da yo
Realmente te amo... por eso...
ほんとうにすきだから...だから
Hontou ni suki dakara... dakara

Cuando nuestra promesa de partir se volvió fría
さいしゅっぱつのやくそくがつめたくなったころ
Sai shuppatsu no yakusoku ga tsumetaku natta koro
Ya no pude verte sonreír
えがおにであえなくなった
Egao ni deae naku natta

Intento avanzar un poco más hacia adelante
すこしでもまえむきにすすもうとしている
Sukoshi demo maemuki ni susumou to shite iru
Siento que estoy cansado de mí mismo
じぶんになんだかつかれた
Jibun ni nandaka tsukareta

El corazón llora a mi lado
こころなみだとなり
Kokoro namida tonari

Si te lastimo
きみにきずつけられると
Kimi ni kizutsukerareru to
Quiero chocar contigo también
きみにもぶつけたくなるよ
Kimi ni mo butsuke taku naru yo
Incluso yo mismo me vuelvo incomprensible
じぶんでもわからなくなるんだよ
Jibun demo wakara naku naru'n da yo
Realmente te amo... aunque...
ほんとうはすきなのに...なのに
Hontou wa suki na no ni... na no ni

Al acercarse y retroceder las olas, pienso
よせてはかえすなみみつめてはおもう
Yosete wa kaesu nami mitsumete wa omou
Es como si estuvieran mirando nuestros corazones
まるでわたしたちのこころみたいね
Marude watashi-tachi no kokoro mitai ne
Pero escuché que las olas ya lo sabían
でもきいてなみさんさっきしったんだ
Demo kiite nami-san sakki shitta'n da
Él ya no volverá aquí
もうかれはここにもどらないってさ
Mou kare wa koko ni modoranai tte sa

Cuando veo un hermoso paisaje
きれいなけしきをみると
Kirei na keshiki wo miru to
Quiero que también lo veas
きみにもとどけたくなるよ
Kimi ni mo todoke taku naru yo
Eso es evidencia de que te amo
それがすきだというしょうこだよ
Sore ga suki da to iu shouko da yo
Realmente te amo... por eso...
ほんとうにすきだから...だから
Hontou ni suki dakara... dakara

Si te lastimo
きみにきずつけられると
Kimi ni kizutsukerareru to
Quiero chocar contigo también
きみにもぶつけたくなるよ
Kimi ni mo butsuke taku naru yo
Incluso yo mismo me vuelvo incomprensible
じぶんでもわからなくなるんだよ
Jibun demo wakara naku naru'n da yo
Realmente te amo... aunque...
ほんとうはすきなのに...なのに
Hontou wa suki na no ni... na no ni

Quiero verte de nuevo
もういちどあいたい
Mou ichido aitai
Ya no podemos encontrarnos de nuevo...
もうにどとあえない
Mou nido to aenai