Tegami

Carta

Tegami

A veces, solo expresa tus sentimientos correctamente
"たまにはちゃんときもちをつたえてよね\"って
"tama ni wa chanto kimochi wo tsutaete yo ne" tte
Pensé que estabas bromeando
ジョーダンでいったつもりなのに
Joudan de itta tsumori na no ni
Haciendo tonterías, con una personalidad seria
やんちゃなふりをしてまじめなせいかくの
Yancha na furi wo shite majime na seikaku no
Esa persona me entregó algo suavemente
そのひとがそっとさしだしたもの
Sono hito ga sotto sashidashita mono

En el camino de regreso, una carta blanca brillante
かえりみちまっしろなふうとうのてがみ
Kaerimichi masshiro na fuutou no tegami

Tus palabras me envuelven
あなたのことばはわたしをつつんでくれる
Anata no kotoba wa watashi wo tsutsunde kureru
Las lágrimas de felicidad brillan lentamente
しあわせななみだがゆっくりとひかるよ
Shiawase na namida ga yukkuri to hikaru yo
Muéstrame el mismo paisaje desde ahora, a mi lado
おなじけしきをこれからもみさせてねとなりで
Onaji keshiki wo korekara mo misasete ne tonari de

Las letras alineadas pueden ser un poco torpes
ならんだもじはちょっとでこぼこなんだけど
Naranda moji wa chotto dekoboko nan dakedo
Pero siento la forma en que las escribes
かいているすがたがかんじられて
Kaiteiru sugata ga kanjirarete
Puede que me vuelva un poco descarada en mi expresión
なまいきなひょうげんになるかもしれないけど
Namaiki na hyougen ni naru kamo shirenai kedo
Pero pensé que eras muy lindo
すごくかわいいとおもった
Sugoku kawaii to omotta

Te leí desde tu gran espalda
おおきなせなかのうしろでよんだよ
Ooki na senaka no ushiro de yonda yo

El eco del agradecimiento es tan maravilloso
ありがとうのひびきこんなにすてきなのね
Arigatou no hibiki konna ni suteki na no ne
Las lágrimas de felicidad brillan lentamente
しあわせななみだがゆっくりとひかるよ
Shiawase na namida ga yukkuri to hikaru yo
Quiero escribir el mismo futuro desde ahora, a tu lado
おなじみらいをこれからもかきたいとなりで
Onaji mirai wo korekara mo kakitai tonari de

Tus palabras me envuelven
あなたのことばはわたしをつつんでくれる
Anata no kotoba wa watashi wo tsutsunde kureru
Las lágrimas de felicidad brillan lentamente
しあわせななみだがゆっくりとひかるよ
Shiawase na namida ga yukkuri to hikaru yo
Muéstrame el mismo paisaje desde ahora, a mi lado
おなじけしきをこれからもみさせてねとなりで
Onaji keshiki wo korekara mo misasete ne tonari de
Siempre juntos
いつまでもとなりで
Itsumademo tonari de