Toki No Naka Ni

En medio del tiempo

Toki No Naka Ni

Como he sido conmovido
As I've been moved
As I've been moved
Me di cuenta de pequeños errores tocados por la amabilidad
やさしさにふれたときちいさなあやまちにきづいたんだ
Yasashisa ni fureta toki chiisa na ayamachi ni kizuita nda
Como he sido conmovido
As I've been moved
As I've been moved
Si miro hacia atrás, este camino estaba envuelto en muchas sonrisas
ふりかえればこのみちのりはたくさんのえがおにくるまれていた
Furikaereba kono michinori wa takusan no egao ni tsutsumareteita

Desde ahora también, llevando calor
これからもぬくもりをもって
Korekara mo nukumori wo motte
'Gracias' déjame expresarlo
"ありがとう\"つたえさせてよね
"Arigatou" tsutaesasete yo ne
Las palabras se montan en una melodía, ahora parto en un viaje
ことばがせんりつにのりいまたびだつ
Kotoba ga senritsu ni nori ima tabidatsu

Como he sido conmovido
As I've been moved
As I've been moved
El tiempo en el que vivía solo con mi propia fuerza no se veía
じぶんひとりのちからだけでいきていたじかんがみあたらなかった
Jibun hitori no chikara dake de ikiteita jikan ga miataranakatta

Como siempre, torpe pero
あいかわらずぶきようだけれど
Aikawarazu bukiyou dakeredo
Sosteniendo firmemente las notas
しっかりとおんぷだきしめて
Shikkari to onpu dakishimete
Subiré lentamente y constantemente, ¿está bien?
ゆっくりとふだんをのぼるよいいかなあ
Yukkuri to fudan wo noboru yo ii kanaa ?

En medio del tiempo, en medio del viento que fluye
ときのなかながれるかぜのなか
Toki no naka nagareru kaze no naka
Pisaré con cuidado paso a paso
いっぽずつふみしめてあるいていくよ
Ippozutsu fumishimete aruite iku yo
Sintiendo un cálido amor, lo seguiré sintiendo desde ahora y para siempre
あたたかなあいかんじこれからもずっと
Atataka na ai kanji korekara mo zutto