Cruel Summer

Verano Cruel

Cruel Summer

Sol ardiente en un cielo de mediodíaBlazing Sun on a midday sky
Caminando rápido solo para pasarWalking fast just to get by
El helado derritiéndose por el calorIce cream melting on the heat
Tu risa me levanta del sueloYour laughter pulling me to my feet

Oh, es un verano cruel, mi amorOh it's a cruel summer my dear
Pero, oh chico, te tendré cercaBut oh boy I'll hold you near
Aunque las mareas vengan y se vayanThough the tides have come and gone
Mi corazón a ti se aferraMy heart to you it clings on

Las zapatillas chirrían en la acera ampliaSneakers squeak on the pavement wide
Tomaste mi mano y nos pusimos en marchaYou took my hand and we did ride
A través de las luces de la ciudad tan brillantesThrough the city lights so bright
Charlas interminables bajo la nocheEndless talks under the night

Oh, es un verano cruel, mi amorOh it's a cruel summer my dear
Pero, oh chico, te tendré cercaBut oh boy I'll hold you near
Aunque las mareas vengan y se vayanThough the tides have come and gone
Mi corazón a ti se aferraMy heart to you it clings on

La lluvia cae y los recuerdos se desvanecenRain falls and memories fade
Las estaciones cambian, pero no tengo miedoSeasons turn but I'm not afraid
Aunque te fuiste con las hojas de otoñoThough you left with autumn leaves
En mi corazón siempre respiraIn my heart it forever breathes

Castillos de arena se desmoronaron, pero los corazones son fuertesSandcastles crumbled but hearts are strong
Estabas justo donde pertenezcoYou were right where I belong
Incluso cuando el invierno es fríoEven when the winter's cold
Nuestro romance de verano aún se despliegaOur summer romance still unfolds