Potere Fottuto

Maldito Poder

Potere Fottuto

Los señores del poder están sentados hablandoI signori del potere sono seduti a parlare
para decidir el futuro que nos deben darper decidere il futuro che ci devono dare
Un futuro de guerra, de odio y dolorUn futuro di guerra,di odio e di dolore
Un futuro donde la vida ya no tiene valorUn futuro in cui la vita non ha più nessun valore
Hablan de paz mientras venden armasParlano di pace mentre vendono armi
Muerte y destrucción es lo que quieren darmeMorte e distruzione è ciò che vogliono darmi
No importa si siempre son los mismos los que paganNon importa se a pagare sono sempre gli stessi
Ya han decidido, no hay compromisosOrmai hanno deciso,non si scende a compromessi
Este es su día, ¿tú qué piensas hacer?Questo è il loro giorno,tu cosa intendi fare?
¿Tomar un rifle y empezar a disparar?Prendere un fucile e metterti a sparare?
¿Quieres acabar con ellos en nombre del proletariado?Intendi farli fuori in nome del proletariato?
¿De la democracia y su pueblo armado?Della democrazia ed il suo popolo armato?
¡Vamos, lanza tus bombas, mata a tus enemigos!Dai,butta le tue bombe,uccidi i tuoi nemici
Si las pistolas no son suficientes, usa las ametralladorasSe non bastano le pistole usa le mitragliatrici
Dices que luchas para liberarnosTu dici che combatti per poterci liberare
pero tu violencia solo nos hace vomitarma la tua violenza ci fa solo vomitare
Contra ese poder, la estrategia es una solaContro quel potere la strategia è una sola
Usar la cabeza, no usar la pistolaUsare la propria testa,non usare la pistola
Pueden limitarnos con leyes y restriccionesPotranno limitarci con leggi e restrizioni
pero no pueden quitarnos las ideas y opinionesma non potranno prenderci le idee e le opinioni
Les hablan de progreso, ¿creen que es bonitoVi parlano di progresso,pensate che sia bello
un pequeño ordenador en lugar del cerebro?un piccolo computer al posto del cervello?
Saben que son esclavos, pero parece gustarlesSapete di essere schiavi,ma ciò sembra piacervi.
Mientras estemos callados, seguiremos siendo siervosFinchè staremo zitti rimarremo sempre servi
Mientras los líderes de gobierno están sentados hablandoMentre i capi di governo sono seduti a parlare
para decidir la política a implementarper decidere la politica che è meglio attuare
Un puñado de hombres que piensa por todosUn pugno di uomini che pensa per tutti
que toma decisiones y decide por todosche fa le sue scelte e decide per tutti
Si quieres cambiar y hacerlo ahoraSe hai voglia di cambiare e intendi farlo adesso
no esperes a las masas, cree solo en ti mismonon aspettare le masse,credi solo in te stesso
Ofrece a ti y a los demás esa vieja novedadOffri a te e agli altri quella vecchia novità
¡Ofrece a tus amigos paz, amor y libertad!Offri ai tuoi amici pace,amore e libertà !