Vivere Non Sopravvivere

Vivir, no solo sobrevivir

Vivere Non Sopravvivere

Con sus sueños de gloria han destruido el mundoCon i vostri di sogni gloria avete distrutto il mondo
con sus juegos de poder han matado la vidacon i vostri giochi di potere avete ucciso la vita
Nos programan el futuro para poder manejarnosCi programmate il futuro per poterci manovrare
listos para la carnicería en la próxima guerra mundialpronti per il macello nella prossima guerra mondiale
Lo único en lo que creen son el dinero y el poderL'unica cosa in cui credete sono i soldi e il potere
y para tener más venden la muertee per averne di più vendete la morte
Para ustedes es correcto y no encuentran nada extrañoPer voi è giusto e non ci trovate nulla di strano
en ver a un niño con un arma en la mano...nel vedere un bambino con un mitra in mano...

Un día nos dijeron 'Cree' y tu dios te salvaráUn giorno ci hanno "Credi" ed il tuo dio ti salverà
Rechaza la venganza, perdona a tus enemigosRifiuta la vendetta,perdona i tuoi nemici
Ayuda a quien esté en apurosAiuta chi è in difficoltà
Pero no uses tu cerebroMa non usare il tuo cervello
Cree ciegamenteCredi ciecamente
Si no quieres ir al infiernoSe non vuoi andare all'inferno
Debes ser obedienteDevi essere obbediente

¡No, no, no!No,no,no !

Un día nos dijeron 'Estudia' y serás alguienUn giorno ci hanno detto "Studia" che diventerai qualcuno
Harás mucho dinero, eso es lo que importaFarai tanti soldi,è questo ciò che conta
y no mires a nadie a los ojose non guardare in faccia nessuno
Si no quieres ser esclavo, conviértete en amoSe non vuoi essere schiavo,diventa padrone
y no te preocupes si alguien se rebelae non ti preoccupare se qualcuno si ribella
total, está el Estado que los encierra en la cárceltanto c'è lo Stato che li sbatte in prigione

¡No, no, no!No,no,no!

Un día nos dirán 'Lucha', lucha en nombre de la banderaUn giorno ci diranno "Combatti",lotta in nome del tricolore
Mata por la patria y por la libertadUccidi per la patria e per la libertà
Mata por un mundo mejorUccidi per un mondo migliore
Luego verás los cambios que sabremos darlesPoi vedrai che cambiamenti che vi sapremo dare
Nosotros les mandaremos como siempre lo hemos hechoNoi vi comanderemo come abbiamo sempre fatto
Ustedes solo tendrán que trabajar, ¡Mierda!Voi dovrete solo lavorare,Merde !

¡No, no, no!No,no,no!

Y ahora les decimos 'Váyanse al carajo'E noi ora vi diciamo "Vaffanculo"
su juego no nos gusta, no hay futuroil vostro gioco non ci piace,non c'è futuro
No hay porvenir con sus ideasNon c'è avvenire con le vostre idee
No hay esperanza para nuestras vidasNon c'è speranza per le nostre vite
Ser uno mismo para ustedes significa dinero,Esser se stessi per voi vuol dire soldi,
vivir bien y no tener nada más que hacervivere bene e aver nient'altro da fare
Y les decimos que un hombre es un hombreE noi vi diciamo che un uomo è un uomo
que entiende el engaño y ya no los escucha másche capisce l'inganno e non vi sta più ad ascoltare