Backdraft

Contrafuego

Backdraft

Es como si estuviera caminando sobre gravait's like i'm walkin on gravel
aprendiendo a lidiar con las piedras en mis zapatoslearn to deal with the rocks in my shoes
y estoy nadando en un océanoand i'm swimmin in an ocean
aprendiendo a manejar la arena en mi traje de bañolearn to handle the sand in my swimsuit
tú estás caminando sobre gravayou're walkin on gravel
aprendiendo a lidiar con las piedras en tus zapatoslearn to deal with the rocks in your shoes
y estás nadando en un océanoand you're swimmin in an ocean
aprendes a manejar la arena en tu traje de baño, síyou learn to handle the sand in your swimsuit, yeah

Es como si estuvieras caminando sobre gravait's like you're walkin on gravel
y ella son las piedras en tus zapatosand she's the rocks in your shoes
y estás nadando en un océanoand you're swimmin in an ocean
y ella es la arena en tu traje de bañoand she is the sand in your swimsuit

ACTO UNO: ESCENA UNAACT ONE: SCENE ONE

una lluvia de verano soleada cae suavemente ... aliviando tu quemadura solarsunny summer rain softly sprinkles down ... soothing your sunburn
una rápida mirada hacia arriba ... y un graciasa quick upward glance ... and a thank you
disparo a dos nubes pasajeras ... retroiluminadas y brillantesshot to two passing clouds ... backlit & glowing
qué día perfecto para ... pasar con tu noviawhat a perfect day to ... spend with your girlfriend
tocas el timbre y golpeas 3 veces ... pero nadie respondeyou ring the bell & knock 3 times ... but nobody answers
escuchas cómo se desbloquea silenciosamente desde adentrohear it quietly unlocking from the inside

abre la puertaopen up the door
contrafuego, ahora estás tirado en el suelo ... ensangrentado y adoloridobackdraft, now you're lying on the floor ... bloodied up & sore
deseando nunca haberla visto ... esa chicawishing you never saw her ... that chick
pero vuelves corriendo rápido y me estás enfermandobut you're running back quick & you're making me sick
te deseo lo mejor tratando de sanar ese agujero en tu pechoi wish you all the best trying to heal that hole in your chest
te mantiene despierto toda la noche ... ella te tiene tan atrapadoit keeps you up all night ... she's got you wrapped so tight
alrededor de su dedo corazónround her middle finger

salta a la escena dosskip to scene two

moretones volviéndose morado-azul ... demasiado grandes para cubrirbruises becoming purple-blue ... too big to cover
cortes demasiado profundos para sanar ... nadie para suturarlosgashes too deep to heal ... no one to stitch them
algo que hiciste o dijiste hace unas semanas ... ella no lo ha olvidadosomething you did or said a few weeks ago ... she hasn't let go
disculpas nunca aceptadas ... pero siempre esperadasapologies never accepted ... but always expected
cuando crees que el fuego se ha apagado ... a nada más que cenizaswhen you think the fire has dwindled down ... to nothing but ashes
bajas la guardia de nuevoyou drop your guard again

abre la puertaopen up the door
contrafuego, ahora estás tirado en el suelo ... ensangrentado y adoloridobackdraft, now you're lying on the floor ... bloodied up & sore
deseando nunca haberla visto ... esa chicawishing you never saw her ... that chick
pero vuelves corriendo rápido y me estás enfermandobut you're running back quick & you're making me sick
te deseo lo mejor tratando de sanar ese agujero en tu pechoi wish you all the best trying to heal that hole in your chest
te mantiene despierto toda la noche ... ella te tiene tan atrapadoit keeps you up all night ... she's got you wrapped so tight
alrededor de su dedo corazónround her middle finger

sé que ella odia cuando estás complacientei know she hates it when you're complacent
sé que la amas y ella solo fingei know you love her and she just fakes it
¿qué parte de estar atrapado alrededor de su dedo no entiendes?what part of wrapped around her finger don't you understand?
¿qué parte de estar atrapado alrededor de su dedo no entiendes?what part of wrapped around her finger don't you understand?

abre la puertaopen up the door
contrafuego, ahora estás tirado en el suelo ... ensangrentado y adoloridobackdraft, now you're lying on the floor ... bloodied up & sore
deseando nunca haberla visto ... esa chicawishing you never saw her ... that chick
pero vuelves corriendo rápido y me estás enfermandobut you're running back quick & you're making me sick
te deseo lo mejor tratando de sanar ese agujero en tu pechoi wish you all the best trying to heal that hole in your chest
te mantiene despierto toda la noche ... ella te tiene bien dominado.it keeps you up all night ... she's got you whipped all right.