To The Ground

Al Suelo

To The Ground

las cucarachas moribundas yacen boca abajo enviando mensajes a sus familias.the dying roaches lying upside down send messages to their families.
sus antenas golpean el suelo como los pocos cabellos en la cabeza de un padre ondeando en un viento frío.their antennae tap the floor like the top few hairs on a father's head blowing in a cold wind.
"No volveré a casa esta noche ni ninguna otra noche", envían mientras descansan pegadas en sus espaldas."I'm not coming home tonight or any other night," they send as they rest stuck on their backs.

corriendo a través de los recuerdos de sus vidas, esperan. ignorando el sonido de otros pequeños pies arrastrándose para alimentarse de sus cuerpos indefensos y en descomposición.running through the memories of their lives, they wait. ignoring the sound of other little feet crawling to feed off of their helpless, decaying bodies.
piden perdón mientras sus patas se separan, mientras sus vientres son devorados, mientras la sangre abandona sus cabezas.they ask for forgiveness as their legs are spread apart, as their bellies are chewed open, as the blood leaves their heads.
se pronuncian sus últimas palabras.their final words are spoken.