Saudade

Nostalgia

Saudade

Iê, aiê, aiê, uh...Iê.aiê,aiê, uh...

Nostalgia, oh nostalgiaSaudade, ê saudade
Nostalgia es la distancia entre dos puntos.Saudade é a distância entre dois pontos.
Un punto soy yo, el otro eres tú.Um ponto sou eu, o outro é você.
Un punto es el amor, el otro también.Um ponto é o amor, o outro também.
Quien nunca ha sentido el dolor y la tristeza de una nostalgia,Quem nunca sentiu a dor e a tristeza de uma saudade,
Nunca sabrá lo que es el amor y la alegría de un reencuentro.Nunca saberá o que é o amor e a alegria de um reencontro.

Nostalgia cuando golpea en mi pecho, el corazón grita de dolor, entonces llora.Saudade quando bate no meu peito, coração grita de dor, então ele chora.
Nostalgia es como un pajarito atrapado dentro de una jaula, sin ver el amanecer.Saudade é como um passarinho preso dentro de uma gaiola, sem ver aurora.
Nostalgia son las horas que no pasan, es el tiempo que maltrata.Saudade são as horas que não passam, é o tempo que maltrata.
¿Qué hago ahora?O que eu faço, agora?
Nostalgia es el recuerdo de los abrazos, de aquel beso mojado que descontrola.Saudade é a lembrança dos abraços, daquele beijo molhado que descontrola.
Nostalgia es la lluvia que cae afuera, abro la puerta y los ojos lloran. Me voy.Saudade é a chuva que cai lá fora, abro a porta e os olhos choram. Eu vou embora.
Nostalgia es tenerte en mis pensamientos, entorpeciendo mi memoria, ¡se enreda!Saudade é ter você no pensamento, atrapalhando minha memória, aí embola!
Iê, aiê, aiê, uh...Iê, aiê, aiê, uh...

¡Es impresionante lo que la nostalgia hace con las personas!É impressionante o que a saudade faz com as pessoas!
Algunos lloran.Algumas choram.
Otros buscan el silencio en la oscuridad.Outras procuram o silêncio no escuro.
Pero siempre hay alguien que me pregunta:Mas sempre tem alguém que me pergunta:
¿Y tú?E você?
¡Yo?Eu?
¡Canto!Canto!