Canção Pra Lua

Canción Para la Luna

Canção Pra Lua

Una casita pequeñita en lo alto de la colina, allí fui a vivir.Uma casinha pequenina no alto da colina, lá eu fui morar.
En medio de la selva oscura estaba la casita y no había luna.No meio da mata escura ficava a casinha e não tinha luar.
Así que tomé mi guitarra y compuse una canción para la luna.Então peguei meu violão e fiz uma cancão pra lua.
Así la luna aparecía iluminando la noche para verme cantar.Assim a lua aparecia clareando a noite pra me ver cantar.

CoroRefrão
Oh, mi luna quiero decirte, tu brillo es, luna, luna mía el más hermoso de ver.Oh, lua minha quero te dizer, teu brilho é ,lua, lua minha o mais lindo de ver.
Hice mi casita en lo alto de la colina solo para estar, luna, luna mía cerca de ti.Fiz minha casinha no alto da colina só pra ficar , lua, lua minha perto de você.

Una noche frente a la casita, una bella chica pasaba por allí.Uma noite em frente a casinha, uma bela moça passava por lá.
Decía que canción más hermosa que nos conmueve y me hace llorar.Dizia que canção mais linda que mexe com a gente e me faz chorar.
La luna se ponía celosa y se retiraba de allí.A lua ficava enciumada e se retirava de lá.
Así que tomé mi guitarra y cantaba a la luna solo para que ella regresara.Então peguei meu violão e cantava pra lua só pra ela voltar.
CoroRefrão

La luna tan entristecida detrás de las nubes frías para no mostrarse,A lua tão entristecida atrás das nuvens frias pra não se mostrar,
Arrojaba una lucecita blanca en mi casita solo para espiarme.Jogava uma luzinha branca na minha casinha só pra me espiar.
Así que le explicaba a la luna que esa canción era solo suya.Então eu explicava pra lua que aquela canção era só sua.
La luna se puso tan contenta, aparecía siempre para cortejarme.A lua ficou tão contente , aparecia sempre pra me namorar

Oh, mi luna quiero decirte, tu brillo es, luna, luna mía el más hermoso de ver.Oh, lua minha quero te dizer, teu brilho é ,lua, lua minha o mais lindo de ver.
Hice mi casita en lo alto de la colina solo para estar, luna, luna mía cerca de ti.Fiz minha casinha no alto da colina só pra ficar , lua, lua minha perto de você.
Cerca de ti, cerca de ti.Perto de você, perto de você.