Traducción generada automáticamente
Barquinho de Papel
Bédi Figueiredo
Barquinho de Papel
Eta, menino vai brincar nas ondinhas do mar, esse menino é danado! Não era pra ser gente, era pra ser um peixinho, um peixinho prateado.
Ele fez um barquinho, um barquinho de papel, escrito nele um bilhetinho pedindo pra sereia:" Quero virar um peixinho pra ouvir teu canto de pertinho"
Mas vai nas ondinhas do mar, em seu barquinho navegar, em noite de lua cheia, o céu cheio de estrelas, ouvindo a sereia cantar.
Dizem até que esse menino é filho do mar, que o mar se agita quando menino não sai para brincar, pescador chama menino para as ondas se acalmar.
Pescador pega menino pra ele não aprontar, menino rasga toda a rede pra peixe escapar, menino agora vai chorar se os peixinhos não voltar.
Mas vai nas ondinhas do mar, em seu barquinho navegar, em noite de lua cheia, o céu cheio de estrelas, ouvindo a sereia cantar.
Então menino navegava pro fundo do mar, em seu barquinho ele escutava a sereia cantar, pescador então chamava, pedindo pra ele voltar.
Em noite de lua cheia, na beira do mar, pescador ouve a sereia, cantiga pra ninar, dorme menino agora, que você é filho do mar.
Mas vai nas ondinhas do mar, em seu barquinho navegar, em noite de lua cheia, o céu cheio de estrelas, ouvindo a sereia cantar.
Barquinho de Papel
Oh, niño va a jugar en las olitas del mar, ¡este niño es travieso! No debería ser humano, debería ser un pececito, un pececito plateado.
Hizo un barquito, un barquito de papel, con una notita pidiéndole a la sirena: 'Quiero convertirme en un pececito para escuchar tu canto de cerca'.
Pero va a navegar en las olitas del mar en su barquito, en una noche de luna llena, el cielo lleno de estrellas, escuchando a la sirena cantar.
Dicen que este niño es hijo del mar, que el mar se agita cuando el niño no sale a jugar, el pescador llama al niño para calmar las olas.
El pescador agarra al niño para que no haga travesuras, el niño rompe toda la red para que los peces escapen, ahora el niño llorará si los pececitos no regresan.
Pero va a navegar en las olitas del mar en su barquito, en una noche de luna llena, el cielo lleno de estrellas, escuchando a la sirena cantar.
Entonces el niño navegaba hacia el fondo del mar, en su barquito escuchaba a la sirena cantar, el pescador lo llamaba pidiéndole que regresara.
En una noche de luna llena, en la orilla del mar, el pescador escucha a la sirena, cantando una canción de cuna, duerme ahora niño, que eres hijo del mar.
Pero va a navegar en las olitas del mar en su barquito, en una noche de luna llena, el cielo lleno de estrellas, escuchando a la sirena cantar.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bédi Figueiredo y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: