Canção do Pó

Canción del Polvo

Canção do Pó

Cuando vaya a la ciudad, el mundo se extenderá
Quando eu for pra cidade, o mundo há de esticar
Tan grande que cabrá en el pecho
Tão grande que vai caber no peito
Cuando salga de aquí, el miedo terminará
Quando eu sair daqui, o medo há de acabar
Por fin habré encontrado mi camino
Terei enfim encontrado meu jeito

Dejaré atrás el anhelo acompañado de soledad
Vou deixar saudades pra trás acompanhado pela solidão
Destruyendo caminos rurales y recuerdos de aquí en el backcountry
Rasgar as estradas rurais e as memórias daqui do sertão
El polvo se esparce en el aire, el polvo ¿a dónde debo regresar?
Pó se espalha no ar, pó pr'onde hei de voltar
Las estrellas son compañía con su pulsar eterno
Estrelas são companhia com seu eterno pulsar

Soy una canción del polvo
Sou canção do pó
Soy una canción de carretera
Sou canção de estrada

Cuando llegué a la ciudad, llegó el momento de acelerar
Quando cheguei na cidade, o tempo deu de acelerar
Tan corto que comenzó, que comenzó a terminar
Tão curto ele começava, já iniciava acabar
Cuando me detuve aquí, sólo tenía una mirada
Quando parei aqui, só possuía um olhar
Asustado por el río, pensando que era el mar
Assustado diante do rio, pensando que fosse o mar

Ayer pensé que era una isla, hoy una gota en el océano
Ontem me julgava ilha, hoje gota no oceano
Parte de la masa de los campesinos caídos en el infierno urbano
Parte da massa caipira caída no inferno urbano
En los ojos una oración, en las venas novenas, novillas
Nos olhos uma oração, nas veias novenas, novilhas
¿Quién soy yo? ¿Quién es mi familia? ¡Los pocos de nuestra manada!
Quem sou eu? Quem é minha família? Os poucos da nossa matilha!

Soy una canción del polvo
Sou canção do pó
Soy una canción de carretera
Sou canção de estrada

Yo, por fin
Eu, enfim
Descubrí: Tener paz es ser feliz
Descobri: Ter paz é ser feliz
Tener paz es ser feliz
Ter paz é ser feliz
Tener paz es ser
Ter paz é ser
Feliz
Feliz