The City And The Ghost

La Ciudad Y El Fantasma

The City And The Ghost

Esta noche necesito las luces brillantes, aún tengo su rostro en mi mente.Tonight I need the bright lights, still got her face on my mind.
Dirigiéndome donde la charla es barata y estoy vestido a la perfección para que no me noten.Heading where the talk is cheap and I'm dressed to a "t" so they won't notice me.
Está cálido para octubre y tengo las ventanas abajo.It's warm for October and I've got the windows down.
El horizonte susurra sus promesas, la misma mentira cada noche.The skyline whispers her promises, the same lie each night.
Pero me obligo a creer...But I force myself to believe...
Y juré que sería diferente, pero ¿cómo podría ser?And I swore it'd be different but how could it be?
Lo que vine a escapar está justo aquí dentro de mí.What I came to escape is right here inside of me.
La ciudad es un desierto con estrellas fotográficas.The city's a desert with photographic stars.
Cada rostro bonito es solo un espejismo, y mi boca está llena de arena nuevamente.Each pretty face is just a mirage, and my mouth's full of sand again.
Pero me obligo a creer, al otro lado del río hay una cura para lo que está enfermo dentro de mí.But I force myself to believe, across the river's acure for what's sick inside of me.
Miro en el espejo más allá de los edificios, el cielo se está iluminando.I look in the mirror past the buildings, the sky's getting light.
Otro pedazo de mi inocencia es la admisión que pagué esta noche.Another piece of my innocence is the admission I paid there tonight.
Disminuyo la velocidad al pasar por su salida aunque me enferma, e imagino que ella dice,Slow down past her exit though it makes me sick, and I imagine her saying,
'Eres mejor que esto... eres mejor que esto.'"You're better than this... you're better than this."
Y juré que sería diferente, pero ¿cómo podría ser?And I swore it'd be different but how could it be?
Lo que vine aquí a escapar está justo aquí dentro de mí.What I came here to escape is right here inside of me.