Ciągle tutaj jestem (diss na raka)

Sigo aquí (diss al cáncer)

Ciągle tutaj jestem (diss na raka)

Si estás luchando contra el cáncer como yo, esta canción es para tiJeśli tak samo chorujesz na raka jak ja, ten utwór jest dla ciebie
Soy Maja y esta es mi tercera recaída, y tengo razones para hacerte un dissJestem Maja i jest to moja trzecia wznowa, i mam powody, żeby ciebie dissować
Entonces, ¿qué, Maja, vamos con él?No to co, Maja, jedziemy z nim?
VamosJedziemy
Ja, ja, ja, ¡vamos!Ha, ha, ha, to jedziemy

Ya te gané una vez (ajá), lo recuerdo como hoy (ok)Już raz wygrałam z tobą (aha), pamiętam to jak dziś (okej)
Pensé que era el final, que no volverías aquí, así queMyślałam, że to koniec, że nie wrócisz tutaj, więc
Sentí el sabor de la victoria, el mundo brillaba en mis ojos (mhm)Poczułam smak zwycięstwa, w oczach świecił mi się świat (mhm)
Y tú volviste otra vez, dijiste otra vez (¿qué?)A ty wróciłeś znowu, powiedziałeś jeszcze raz (że co?)
Tercera ronda de pelea, otra vez me pones en la línea de salidaTrzecia runda walki, znowu stawisz mnie na start
Pero olvidaste que no me rendiré así nomás (no)Ale zapomniałeś o tym, że nie poddam się od tak (nie)
Aunque este camino es difícil y a veces me falta fuerzaChoć ta droga trudna i czasem brak mi sił
A menudo veo a mi mamá secándose las lágrimas (te amo)Często widzę mamę, jak ociera łzy (kocham cię)

Sigo aquíCiągle tutaj jestеm
¿Pensaste que me tenías?Myślałeś, że mnie masz?
Sigo aquíCiągle tutaj jestem
Nos reímos en tu caraśmiejemy ci się w twarz
Sigo aquíCiągle tutaj jestem
Y no me voy a ir a ningún ladoI się nigdzie nie wybieram
Sigo aquíCiągle tutaj jestem
Maja, vamos por ese farsanteMaja, dawaj tego pozera

Este es tu último paso, te lo demostraré (ajá)To twój ostatni krok, udowodnię ci (aha)
Escucha, cáncer, bien, porque se te están acabando los días (pum)Słuchaj, raku, dobrze, bo kończą ci się dni (pow)
Atacas a los niños, es realmente una gran vergüenzaAtakujesz dzieci, to naprawdę wielki wstyd
Robas nuestros sueños y las fantasías de la infanciaKradniesz nam marzenia i dziecięce sny
Cada caída me enseña cómo seguir adelante (exacto)Każdy mój upadek uczy, jak iść dalej w przód (dokładnie)
Las cicatrices en mi cuerpo son medallas de muchos caminos (exacto)Blizny na mym ciele to odznaki wielu dróg (dokładnie)
¿Pensaste que me romperías, que me quitarías los días? (¿qué?)Myślałeś, że mnie złamiesz, że zabierzesz dni? (że co?)
Desafortunadamente, te equivocaste, sal, yo cerraré la puerta (Maja)Niestety się myliłeś, wyjdź, ja zamknę drzwi (maja)

Maja mecan, bedoes 2115Maja mecan, bedoes 2115
Sigo aquíCiągle tutaj jestem
¿Pensaste que me tenías?Myślałeś, że mnie masz?
Sigo aquíCiągle tutaj jestem
Nos reímos en tu caraśmiejemy ci się w twarz
Sigo aquíCiągle tutaj jestem
Y no me voy a ir a ningún ladoI się nigdzie nie wybieram
Sigo aquíCiągle tutaj jestem
Maja, vamos por ese farsanteMaja, dawaj tego pozera

¿Te has pegado a la pequeña Maja?Przyczepiłeś się do małej Mai?
¿Te alimentas de los sueños de otros?żywisz się cudzymi marzeniami?
Perdón por el lenguaje, pero creo que hace mucho que no te... (bedi)Przepraszam bardzo za język, ale chyba bardzo dawno ci nie naje- (bedi)
Con Maja iremos a la manipediZ mają pójdziemy na manipedi
Con nosotros están nuestros fans, cuando seguimos bailando y riendoZ nami sami nasi fani, kiedy ciągle tańczymy i ciągle się śmiejemy
Justo después de que te... imbécil (bedi, no)Zaraz po tym, jak ci, głupku, zaje- (bedi, no)
Me quitaste a mi papá, luego me quitaste a mi abueloZabrałeś mi tatę, potem zabrałeś mi dziadka
Querías llevarte a mi mamá, pero no puedes con la locaChciałeś zabrać mamę, ale nie da się wariatka
Este texto lo escribe Leszek, y Sara aporta las palabrasTen tekst pisze mi Leszek, a Sara podrzuca słowa
Porque incluso si ganas, el cielo gana un ángelNo bo nawet jak wygrywasz, niebo zyskuje anioła
Esto es para todos en los hospitales, donde todos luchanTo dla wszystkich z oddziałów, gdzie każdy walczy
Como soldados de fuerzas especialesNiczym żołnierze z oddziałów specjalnych
Enfermeras, enfermeros, doctores, doctoras y padresPielęgniarki, pielęgniarze, lekarze, lekarki i rodzice
No perderemos esta batalla, MajaNie przegramy tej walki, maja

Sigo aquíCiągle tutaj jestem
Sigo aquíCiągle tutaj jestem
Sigo aquíCiągle tutaj jestem
Sigo aquíCiągle tutaj jestem