Walls Fall Down

Les murs s'effondrent

Walls Fall Down

Quand les murs s'effondrentWhen the walls fall down
Sur ta vieille villeOn your old town
Et que tu commencesAnd you began

Tu vois, j'avais ces mursSee I had these walls
Érigés si fortBuilt up so strong
Construit quand j'étais jeuneBuilt when I was young
Dans des guerres que j'ai gagnéesIn wars I've won

Mais si je suis seulBut if I'm alone
Pierre sur pierreStone upon stone
Si haut que je ne pouvais pas voirSo tall I could not see
Au-delà de mon murBeyond my wall

Mais nos murs s'effondrentBut our walls fall down
Et nos murs s'effondrentAnd our walls fall down
Et quand les murs tombentAnd when walls come down
Sur ta vieille villeOn your old town
Tu commencesYou began

Un peu incertainA bit unassured
Un peu en insécuritéA bit insecure
J'ai grimpéI climbed up
Et j'ai vu le monde qui me manquaitAnd saw the world I lacked
Et ma première pierre a craquéAnd my fist stone cracked
Les fondations se sont effondréesFoundations collapsed
Debout sur le solStanding on the ground
Dans la pierre, j'ai trouvéIn stone I found

Que nos murs s'effondrentThat our walls fall down
Et nos murs s'effondrentAnd our walls fall down
Et quand les murs tombentAnd when walls come down
Sur ta vieille villeOn your old town
Tu commencesYou began

Chassé de la terreGot herd off the land
D'où tu te tiensFrom where you stand
Sous un abri construit par de nombreuses mainsBeneath a shelter built by many hands
Il y a une pierreThere is a stone
Et tu as verrouillé la porteAnd you've locked the door
Des gens que tu étais autrefoisOf people you once were
Tu es venu pour la guerreYou came for war

Et tes murs s'effondrentAnd your walls fall down
Les murs s'effondrentWalls fall down
Les murs s'effondrentWalls fall down
Comme une pierre qui tombeLike a stone falls down
Et je ne suis pas une pierreAnd I'm no stone
Juste une pierreJust a stone
Dit qu'il est une pierreSays he's a stone
(Les murs s'effondrent)(Walls fall down)
Personne n'est une pierre!No man's a stone!