The Skywriter

El Escritor del Cielo

The Skywriter

Le entregué un papelI handed him a paper
Líneas gruesas de vapor blancoThick white lines of vapor
Lograrán transmitir ese mensajeWill get that message through
Él se sube a su aviónHe climbs into his airplane
Acelera desde la pista de despegueSpeeds off from the start lane
Los elogios son merecidosThe praise is overdue

Sobre esta ciudad de lado a ladoAbove this town from side to side
Las letras se extienden abiertas de par en parThe letters spreads out open wide
Espero que ella vea al escritor en el cieloHope she sees the writer in the sky

Pero tal vez sea una locura sin sentidoBut maybe it's a mindless spree
Mi lugar en su escala es ficticioMy place on her scale is make-believe
Supongo que siempre he sido un poco ingenuoGuess i've always been a bit naïve

El piloto hace un último giroThe pilot makes a last spin
Se va, desapareciendoHeads off, disappearing
En el azul y grisInto the blue and gray
El trabajo por ahora ha terminadoThe job for now is over
Sintiéndose bastante sobrioFeeling fairly sober
Aunque sea sábadoAlthough it's saturday

La soledad es un peso tan grandeThe loneliness is such a weight
Tan harto del amor que se ve obligado a declararSo sick of love he's paid to state
Tarareando 'time has told me' de Nick DrakeHumming "time has told me" by nick drake

Se siente demasiado avergonzado para decirFeels much too ashamed to say
Como estelas de vapor su corazón se vuelve grisLike vapor trails his heart turns gray
Tan temeroso de que él también pueda desvanecerseSo afraid he too might fade away