Sorry Kate, I Missed You Out

Perdón Kate, Te Pasé Por Alto

Sorry Kate, I Missed You Out

Perdón Kate, te pasé por alto.Sorry Kate I've missed you out.
Así que por favor no me empujes hacia la corriente esta vez.So please don't push me to the undertow this time.
El tiempo no sanará esta ampolla.Time won't heal this blister.
¿Por qué desencajar mi mandíbula cada vez que intentamos hablar?Why dislocate my jaw everytime we try to talk.
¿En qué planeta estás?What planet are you on?
Un planeta demasiado lejano para mi tecnología.A planet too far away for my technology.
Temblando como una hoja en el viento.Shaking like a leaf in the wind.
Lamento mi falta.My lack I did regret.
Pero ese fue un día que nunca olvidaría.But that was a day I would never forget.
Créeme.Believe me.
Es demasiado tarde para intentar arreglar esta vida.It's too late to try to fix this life.
Como una grieta en la pared.Like a crack on the wall.
Así que apúrate o perderás tu tren.So hurry up or you'll miss your train.
Estás justo a tiempoYou're just in time
Para este viaje de 20 horas a una isla desierta.For this 20 hour ride to a desert island.
El único lugar donde podrías encontrarThe only place where you might find
A alguien con quien congeniar.Someone to get along with.
Abriéndose paso entre las líneas enemigas.Breaking through the enemy lines.
Sin bandera blanca ni arma.No white flag or weapon.
Es como una historia que ya he leído.It's like a story I've already read.
Temblando como una hoja en el viento.Shaking like a leaf in the wind.
Ese fue un día que nunca olvidaría.That was a day I would never forget.
Así que llora, bebé, llora.So cry baby cry.
Nadie más secará tus ojos.Nobody else will dry your eyes.