Stoop Lights

Lumières de Palier

Stoop Lights

J'ai pas de haine pour moi-même, j'ai rien à me direI don't got hate for myself, I got nothing to say to me
Je passe chaque jour avec moiI spend every day with me
J'en peux plus, j'ai besoin d'une échappatoireI'm tired, I need an escape
C'est dur de me comprendreIt's hard to relate to me

Directement de la bouteille, sans chasserStraight out the bottle, no chasing it
Regarde dans mes yeux, je suis un astronauteLook in my eyes, I'm a space cadet
C'est juste une question de temps, j'accepte la mortJust a matter of time, I'm embracing death
Cagoule de mort, tu devrais parierDead pool, you should place a bet

Je suis dans les entrailles de la guerreI'm in the bowels of war
Mais je ressens pas de stress quand je laisse coulerBut I feel no stress when I let it pour
Mais tout revient quand je peux pas revenirBut it all come back when I can't run back
À tout ce qui s'est passé la nuit d'avantAnything that even happened the night before

Je vais toujours tomber sur la lame la plus aiguiséeAlways gonna fall on the sharpest sword
Je vais toujours dormir sur le sol le plus durAlways gonna sleep on the hardest floor
On peut encore voir la lumière dans le coin le plus sombreYou can still see light in the darkest corner
Mais on se sent toujours perdu quand c'est inexploréBut you still feel lost when it's unexplored

Alors je vais voir noir jusqu'à ce que mes yeux s'habituentSo I'ma see black till my eyes adjust
Jusqu'à ce que mon temps soit écoulé, jusqu'à ce que mon esprit soit foutuTill my time is up, till my mind is fucked
Je traîne en ville avec une béquille irlandaiseLimp around town on the irish crutch
Avec le ventre plein de whisky et de dégoût de soiWith a belly full of whisky and self-disgust

Regardant mon propre corps mort à travers des mains écartéesPeekin' at my own dead body through splayed hands
Alors que je grogne et je bave comme un homme des cavernesAs I grunt and I drool like a caveman
Foutu, je suis un idiotFucked up, I'm a fool
Avec une chambre qui donne sur un désertWith a room with a view of a wasteland

Assis et regardant les lumières de palier clignoterSit and watch the stoop lights flicker
Les lumières de palier clignotent parce que mes yeux sont à moitié fermésStoop lights flicker 'cause my eyes half closed
Yeux à moitié fermés parce que la bouteille est à moitié videEyes half closed 'cause the bottle half gone
Bouteille à moitié vide, lumières de palier en stroboscopeBottle half gone, stoop lights on strobe

Je peux pas m'arrêter de penser, c'est mon esprit sur l'alcoolCan't stop thinking, that's my mind on liquor
Esprit sur l'alcool, maintenant mon esprit est à moitié partiMind on liquor, now my mind half gone
Esprit à moitié parti, parce que je souhaite avoir une familleMind half gone, 'cause I wish I had a family
La famille n'est pas là, parce que j'ai mal vécuFamily ain't here, 'cause I been living wrong

Assis et regardant les lumières de palier clignoterSit and watch the stoop lights flicker
Les lumières de palier clignotent parce que mes yeux sont à moitié fermésStoop lights flicker 'cause my eyes half closed
Yeux à moitié fermés parce que la bouteille est à moitié videEyes half closed 'cause the bottle half gone
Bouteille à moitié vide, lumières de palier en stroboscopeBottle half gone, stoop lights on strobe

Je peux pas m'arrêter de penser, c'est mon esprit sur l'alcoolCan't stop thinking, that's my mind on liquor
Esprit sur l'alcool, maintenant mon esprit est à moitié partiMind on liquor, now my mind half gone
Esprit à moitié parti, parce que je souhaite avoir une familleMind half gone, 'cause I wish I had a family
La famille n'est pas là, parce que j'ai mal vécuFamily ain't here, 'cause I been living wrong

Vomi dans ma bouche, je me suis habitué au goûtPuke in my mouth, I got used to the flavor
Visage sur la porcelaine, graveur de photoFace on the porcelain, photo engraver
Les souvenirs s'effacent et flottent dans l'airMemories fade and they float in the air
Comme le crépuscule projetant des ombres et de la vapeur de sodiumLike dusk casting shadows and sodium vapor

Me réveillant dans des situationsWaking up in situations
On dirait que je vis en animation suspendueFeeling like I'm living in suspended animation
Je suppose que je reste sobre de temps en tempsGuess I'm still sober on occasion
Et c'est suffisant pour moi pour rationaliser l'ivresseAnd that's enough for me to rationalize inebriation

Je t'ai dit que j'étais pas bien, tu le savais en entrantI told you I ain’t right, you knew it going in
Ferme ta putain de gueule si tu veux être un amiJust shut the fuck up if you wanna be a friend
Je veux pas te tirer plus que tu ne peux donnerI don’t want to stretch you more than you extend
Je veux pas cracher dans la main que tu tendsI don’t want to spit in the hand that you lend

Je l'ai fait à moi-même, je récolte ce que je mériteI did it to myself, I get what I deserve
Des pensées dans ma tête, on dirait un nerf à vifThoughts in my head, feel like a raw nerve
Je cherche une réponse, je veux pas faire de mal maisI'm lookin' for an answer, I don’t want to hurt but
Je veux juste dormir quand je suis fatigué de la terreI just want to sleep when I'm tired of earth

Assis et regardant les lumières de palier clignoterSit and watch the stoop lights flicker
Les lumières de palier clignotent parce que mes yeux sont à moitié fermésStoop lights flicker 'cause my eyes half closed
Yeux à moitié fermés parce que la bouteille est à moitié videEyes half closed 'cause the bottle half gone
Bouteille à moitié vide, lumières de palier en stroboscopeBottle half gone, stoop lights on strobe

Je peux pas m'arrêter de penser, c'est mon esprit sur l'alcoolCan't stop thinking, that's my mind on liquor
Esprit sur l'alcool, maintenant mon esprit est à moitié partiMind on liquor, now my mind half gone
Esprit à moitié parti, parce que je souhaite avoir une familleMind half gone, 'cause I wish I had a family
La famille n'est pas là, parce que j'ai mal vécuFamily ain't here, 'cause I been living wrong

Assis et regardant les lumières de palier clignoterSit and watch the stoop lights flicker
Les lumières de palier clignotent parce que mes yeux sont à moitié fermésStoop lights flicker 'cause my eyes half closed
Yeux à moitié fermés parce que la bouteille est à moitié videEyes half closed 'cause the bottle half gone
Bouteille à moitié vide, lumières de palier en stroboscopeBottle half gone, stoop lights on strobe

Je peux pas m'arrêter de penser, c'est mon esprit sur l'alcoolCan't stop thinking, that's my mind on liquor
Esprit sur l'alcool, maintenant mon esprit est à moitié partiMind on liquor, now my mind half gone
Esprit à moitié parti, parce que je souhaite avoir une familleMind half gone, 'cause I wish I had a family
La famille n'est pas là, parce que j'ai mal vécuFamily ain't here, 'cause I been living wrong

Assis et regardant les lumières de palier clignoterSit and watch the stoop lights flicker
Les lumières de palier clignotent parce que mes yeux sont à moitié fermésStoop lights flicker 'cause my eyes half closed
Yeux à moitié fermés parce que la bouteille est à moitié videEyes half closed 'cause the bottle half gone
Bouteille à moitié vide, lumières de palier en stroboscopeBottle half gone, stoop lights on strobe

Je peux pas m'arrêter de penser, c'est mon esprit sur l'alcoolCan't stop thinking, that's my mind on liquor
Esprit sur l'alcool, maintenant mon esprit est à moitié partiMind on liquor, now my mind half gone
Esprit à moitié parti, parce que je souhaite avoir une familleMind half gone, 'cause I wish I had a family
La famille n'est pas là, parce que j'ai mal vécuFamily ain't here, 'cause I been living wrong