Puppycat Fairytale

Conte de fées de Puppycat

Puppycat Fairytale

Grr !Gaah!
Il était une foisOnce upon a time
Un hors-la-loi de l'espaceThere was a space outlaw
Qui est tombé amoureux de la fille du roi de l'espaceWho fell in love with the space king's daughter
Et ils étaient tous les deux d'accord pour dire qu'ils étaient faits l'un pour l'autreAnd they both agreed they were meant to be together
La princesse a décidé de s'enfuir avec luiThe princess decided to run away with him
Et ils ont prévu de se retrouverAnd they planned to meet
Dans leur pré préféré avant de s'échapperAt they favorite meadow before they escape
Mais c'était un piègeBut it was a trap
La princesse avait menti et le hors-la-loiThe princess had lied and the outlaw
Était entouré par l'armée de sorciers du roiWas surrounded by the king's army of warlocks
Rempli de colère par sa trahisonFilled with anger by her betrayal
La magie qui devait capturer le hors-la-loiThe magic that was meant to capture the outlaw
L'a plutôt transformé en monstreInstead transformed him into a monster
Et il s'est échappéAnd he escaped

Alors le hors-la-loi a couru dans sa nouvelle forme monstrueuseSo the outlaw ran in his new monstrous form
De planète en planète, loin et large,Planet to planet, far and wide,
Il fuyait la princesse, le sorcier, ses souvenirsHe ran from the princess, the warlock, his memories
Mais il s'épuiseBut he grows weary
Et ses pieds monstrueux doivent s'arrêter un jourAnd his monstrous feet have got to stop some time
Il arrive dans une terre, familière mais pas tout à fait,He comes to a land, familiar yet not,
Faisant de nouveaux amis et une nouvelle vieMaking new friends and a new life
Il a cessé de courirHe stopped running
Mais son passé n'avait pas cessé de le poursuivre tout ce temps.but his past had not stopped chasing him all this time