Close Another Door

Cerrar otra puerta

Close Another Door

Han pasado muchos años, pareceMany years have passed, it seems
Y estoy completamente soloAnd I am all alone
He enviado lejos a los niñosI've sent the children far away
A algún lugar oscuro desconocidoTo some obscure unknown

Es tan tristeIt's so sad
Tan tristeSo sad
Cierra otra puertaClose another door
Escucha mis ojosListen to my eyes
Cierra otra puertaClose another door
Eres demasiado viejo para trabajarYou're much too old to work
Entonces, ¿no te irás corriendo?So won't you run away?

Cuando era joven, solía decirWhen I was young, I used to say
Que la edad no me molestaríaThat age won't bother me
La vida que tuve fue muy tristeThe life I had was very sad
Todo se fue al marIt all went out to sea

Y aunque el Sol está afueraAnd though the Sun is in outside
La lluvia está en mi cabelloThe rain is in my hair
Ahora mi vida se vive adentroNow my life is lived inside
(Toda mi vida está misteriosa)(Now all my life is mystified)
Mi hogar está en mi sillaMy home is in my chair

Déjame irLet me go
Envíame flores ySend me flowers and
Ponme en un aviónPut me on a plane
Ya he pagado antesI've paid before

Así me han dichoSo I've been told
Al menos estoy vivoAt least I'm alive

(Puedo ser viejo pero me han dicho que al menos sigo vivo(I may be old but I've been told at least I'm still alive
Llévame joven, vuela, y mañana, síFly me young, fly, and tomorrow, yeah
Hazme levantarGet me up
He estado trabajando tan, tan duro)I been working so, so very hard)