Honden

Dogs

Ik was hongerig en ik was koud, had een vader veel te oudI was hungry and I was cold , had a father far too old
Kon niet naar de plek waar hij graag zou zijnCouldn't make it to the place he'd like to be
In een boomstam in het park, leefde hij in het donkerIn a treetrunk in the park , he was living in the dark
Hield andere honden zoals hij gezelschapKeeping other dogs like him for company

's Avonds ging ik naar een nachtclub in de stadIn the evening I'd go down to a nightclub in the town
Proberen wat geld te verdienen voor een andere wegTry to get some bread to make another way
Terug naar het park ging ik, hem uit de sneeuw gravenBack to the park I'd go , dig him out of the snow
Je weet dat hij duizend jaar heeft geleefd, dag na dagYou know he's lived a thousand years day to day

Nou, de dagen worden korter en de nachten langerWell , the days get shorter and the nights get longer
En je leert het nooit echt kennenAnd you never learn to know
Als je van elkaar houdt, kun je elkaar dan aankijkenIf you love one another , could you look at each other
Zou het ooit echt zichtbaar zijnCould it ever really show
En op dit moment kon je geen keuze makenAnd at this moment in time you couldn't make up your mind
Kon je het ooit begrijpenNow could you ever understand
Volg je me net als Mozes naar de zeeAre you following me just like Moses to the sea
Denk je dat ik je uiteindelijk vrijheid zal gevenDo you think I'll give you freedom in the end
Als ik lang dood en verdwenen ben, zal je liefde voor mij dan voortdurenWhen I'm long dead and gone will your love for me go on
Zal ik degene zijn naar wie je in de eind komtWill I be the one you run to in the end
En al mijn honden hebben een vriend nodigAnd all my dogs need a friend

Het was kwart voor drie in de zomer van '73It was a quarter to three in the summer of '73
Toen ik iemand buiten mijn deur hoorde roepenWhen I heard somebody call outside my door
Zei: "Ben je vriend of vijand?"Said "Are you friend or are you foe"
Hij keek omhoog en zei: "Nee, maar ik zou graag naar binnen willen komen en je beter leren kennen"He looked up and he said "no, but I'd like to come inside and know you more"

Nou, de dagen worden korter en de nachten langerWell the days get shorter and the nights get longer
En je leert het nooit echt kennenAnd you never learn to know
Als je van elkaar houdt, kun je elkaar dan aankijkenIf you love one another , could you look at each other
Zou het ooit echt zichtbaar zijnCould it ever really show
En op dit moment kon je geen keuze makenAnd at this moment in time you couldn't make up your mind
Kon je het ooit begrijpenNow could you ever understand
Volg je me net als Mozes naar de zeeAre you following me just like Moses to the sea
Denk je dat ik je uiteindelijk vrijheid zal gevenDo you think I'll give you freedom in the end
Als ik lang dood en verdwenen ben, zal je liefde voor mij dan voortdurenWhen I'm long dead and gone will your love for me go on
Zal ik degene zijn naar wie je in de eind komtWill I be the one you run to in the end
En al mijn honden hebben een vriend nodigAnd all my dogs need a friend

Heb een vriend nodigNeed a friend
Heb een vriend nodigNeed a friend