I Will Always Love You

Ich werde dich immer lieben

I Will Always Love You

Ich sah dich heute NachtI saw you tonight
In dem Raum, wo die Liebe einst begannIn the room where love had started once before
Und wir öffneten den HimmelAnd we opened up the skies
Mit deinen liebevollen AugenWith your loving eyes
Du bringst mich zurück, wo du in meinem Herzen gehörstYou take me back where you belong in my heart

Eine Liebe, die in der Zeit eingefroren istOne love frozen in time
Wird niemals eine schlechte Liebe seinNever be a bad love
Deine und meineYours and mine
Doch ich bleibe weiterhinBut I still remain
Ich werde mich niemals ändernI will never change

Ich werde dich immer liebenI will always love you
Ich werde immer zu dir haltenI will always take your part
Und all die Jahre, in denen ich dich verlorAnd all the years of losing you
Und dann wieder nah bei dir warAnd then being close to you again
Die einzige Chance, dass ich dein Herz nehmen könnteThe very chance that I could take your heart
Deine Hand in meinerYour hand in mine
Du bist in mirYou are inside of me
Einmal mehrOne more time
Erinnerst du dich nicht an michDon't you remember me
Und die Tage, die vor uns liegenAnd the days that lie ahead
Könnten alle schiefgehenMay all go wrong

Aber heute Nacht, meine LiebeBut tonight my love
Gibt es keinen Zweifel in meinem Kopf, wo wir sein solltenThere's no question in my mind where we should be
Es ist klar, dass du allein bist und ich alleinIt's clear that you're alone and I'm alone
Und all die Narren sind gegangenAnd all the fools have gone
Du öffnest dich, damit die Tränen aus deinen Augen fallen könnenYou open up so tears can fall from your eyes

Wahre Liebe kann niemals sterbenTrue love can never die
Wir können es eines Tages schaffen - wenn wir es versuchenWe can make it one day - if we try
Sei da - bei Sonnenschein oder RegenBe there - sunshine or rain
Ich werde mich niemals ändernI will never change

Ich werde dich immer liebenI will always love you
Ich werde immer zu dir haltenI will always take your part
Und all die Jahre, in denen ich dich verlor und dannAnd all the years of losing you and then
Wieder Liebe mit dir machteMaking love to you again
Die einzige Chance, dass ich dein Herz nehmen könnteThe very chance that I could take your heart
Deine Hand in meinerYour hand in mine
Ich habe eine ErinnerungI got a memory
Für alle ZeitFor all time
Erinnerst du dich nicht an michDon't you remember me
Jetzt wird mein Traum wahrNow my dream will come true
Wenn du mich liebstIf you love me

Ich werde dich immer liebenI will always love you
Ich werde immer zu dir haltenI will always take your part
Und all die Jahre, in denen ich dich verlor und dannAnd all the years of losing you and then
Wieder Liebe mit dir machteMaking love to you again
Die einzige Chance, dass ich dein Herz nehmen könnteThe very chance that I could take your heart
Deine Hand in meinerYour hand in mine