Ik Zal

I Will

Is dit jouw stem die ik hoordeIs this your voice I heard
Die mijn naam sprak?Speaking my name?
Ik hang aan elk woordI hang on every word
Elke letter die ik schrijfEach letter that I write
Elke dag, elke nachtEvery day, every night
Maar ik kan gewoon niet leven en leren (oh, oh)But I just can't live and learn (oh, oh)

Praat met mezelf en geloofTalking to myself and believing
Dat ik zonder jou kan levenI could live without you
Leven op de leugens en gelovenLiving on the lies and believing
Dat de liefde zou blijvenThat love would stay
Luister alsjeblieft naar me en ik smeek opListen to me please and I'm begging on
Mijn knieën voor jouMy knees before you

Maar je toont de weg nietBut you don't show the way
Nee, je toont de weg nietNo, you don't show the way

Hij kan jouw wereld veranderen enHe may change your world and
Op een dag kan hij je hart brekenSomeday he may break your heart
En je verdient niet beterAnd you deserve no better
Als je van hem houdt, zal ik opzij stappenIf you love him, I will step aside
Ik bied dit aan jouI offer this to you
Dus laat me met rust, want ik hou nog steeds van jeSo leave me as I love you still
En als hij je niet warm houdtAnd if he don't keep you warm
Weet je dat ik dat wel doeYou know I will
Weet je (oh, oh)You know (oh, oh)

Dus dit is wie je bentSo this is who you are
En de rest van mijn levenAnd the rest of my life
Dedicatie aan jou (oh, oh)I dedicate to you (oh, oh)
En ik weet dat liefde niet kan wachtenAnd I know that love can't wait
Er is een Maan en een ZonThere's a Moon and a Sun
En een droom die me doorheen helpt (oh, oh, oh)And a dream that sees me through (oh, oh, oh)

Een beetje verandering enA little bit of change and
Een beetje van mijn verlangenA little bit of my desire
Ik trilde overal enI was shaking all over and
Ik wist niet wat te zeggenI didn't know what to say
Ik ben de man in het midden enI'm the man in the middle and
De tussenpersoon vlamt opThe middle man catches fire
Schat, ga weg, oh schatBaby go away, oh baby
Ga, schat, ga wegGo, baby, go away

Hij werd op de een of andere manier jouw heldHe became your hero somehow
Ik word jouw clownI become your clown
En je verdient niet beterAnd you deserve no better
Als je van hem houdt, zal ik opzij stappenIf you love him, I will step aside
Ik bied dit aan jouI offer this to you
Dus laat me met rust, want ik hou nog steeds van jeSo leave me as I love you still
En als hij je hart niet neemtAnd if he don't take your heart
Als hij je hart niet neemtIf he don't take your heart
Weet je dat ik dat wel doeYou know I will

Het is niet wijsIt ain't wise
Het is niet slimIt ain't smart
Je zegt dat er geen twijfel over bestaatYou say there's no doubt about it
Als je besluitIf you decide
Dat je iemand anders hebtYou got somebody else

Wanneer ik jou voor mezelf wilWhen I want you to myself
Kan ik niet stoppen, kan ik niet kijkenI can't stop, I can't look
Ik kan er niet meer over zeggenI can't say no more about it
Maar mijn liefde gaat doorBut my love will go on
Zolang de rivier stroomtJust as long as the river flows

Plotseling huilt iemandSuddenly someone is crying
Wie weet wat de toekomst brengt, dusWho knows what tomorrow brings, so

Hij kan jouw wereld veranderen enHe may change your world and
Op een dag kan hij je hart brekenSomeday he may break your heart
En je verdient niet beterAnd you deserve no better
Als je van hem houdt, zal ik opzij stappenIf you love him, I will step aside
Ik bied dit aan jouI offer this to you
Dus laat me met rust, want ik hou nog steeds van je (ik hou nog steeds van je)So leave me as I love you still (I love you still)
En als hij je hart niet neemtAnd if he don't take your heart
Als hij je hart niet neemtIf he don't take your heart
Als hij je hart niet neemtIf he don't take your heart
Weet je dat ik dat wel doe (oh, oh)You know I will (oh, oh)
En ik zal het hoe dan ook nemenAnd I will take it anyway

Het is niet wijsIt ain't wise
Het is niet slimIt ain't smart
Je zegt dat er geen twijfel over bestaatYou say there's no doubt about it
Als je besluit dat je iemand anders hebtIf you decide you got somebody else
Wanneer ik jou voor mezelf wilWhen I want you to myself

Kan ik niet stoppen, kan ik niet kijkenI can't stop, I can't look
Ik kan er niet meer over zeggenI can't say no more about it
Maar mijn liefde gaat doorBut my love will go on
Zolang de rivier stroomtJust as long as the river flows