Islands In The Stream

Eilanden In De Stroming

Islands In The Stream

Lieverd, toen ik je ontmoette, was er onbekende rustBaby, when I met you, there was peace unknown
Ik ging op pad om je te krijgen met een fijne kamI set out to get you with a fine-tooth comb
Ik was van binnen zachtI was soft inside
Er was iets aan de handThere was something going on

Je doet iets met me dat ik niet kan uitleggenYou do something to me that I can't explain
Hou me dichterbij en ik voel geen pijnHold me closer and I feel no pain
Elke klop van mijn hartEvery beat of my heart
We hebben iets aan de handWe got something going on

Zachte liefde is blind, het vereist toewijdingTender love is blind, it requires a dedication
Al deze liefde die we voelen heeft geen woorden nodigAll this love we feel needs no conversation
We rijden samen, ons hartWe ride it together, our heart
Van de ene liefde naar de andere, ons hartFrom one love to another, our heart

Eilanden in de stroming, dat zijn wijIslands in the stream, that is what we are
Geen niemand ertussen, hoe kunnen we fout zijn?No one in between, how can we be wrong?
Zeil met me mee naar een andere wereldSail away with me to another world
En we steunen elkaar, ons hartAnd we rely on each other, our heart
Van de ene geliefde naar de andere, ons hartFrom one lover to another, our heart

Ik kan niet zonder jou leven als de liefde weg isI can't live without you if the love has gone
Alles is niets als je niemand hebtEverything is nothing when you got no one
En je loopt in de nachtAnd you walk in the night
Langzaam het zicht op de echte zaak verliezenSlowly losing sight of the real thing

Maar dat zal ons niet overkomen en we hebben geen twijfelBut that won't happen to us and we got no doubt
Te diep in de liefde en we hebben geen uitwegToo deep in love and we got no way out
En de boodschap is duidelijkAnd the message is clear
Dit zou het jaar kunnen zijn voor de echte zaakThis could be the year for the real thing

Geen tranen meer, schat, ik zal je nooit pijn doenNo more will you cry, baby, I will hurt you never
We beginnen en eindigen als één in de liefde voor altijdWe start and end as one in love forever
We kunnen het samen doen, ons hartWe can ride it together, our heart
Van de ene liefde naar de andere, ons hartFrom one love to another, our heart

Eilanden in de stroming, dat zijn wijIslands in the stream, that is what we are
Geen niemand ertussen, hoe kunnen we fout zijn?No one in between, how can we be wrong?
Zeil met me mee naar een andere wereldSail away with me to another world
En we steunen elkaar, ons hartAnd we rely on each other, our heart
Van de ene geliefde naar de andere, ons hartFrom one lover to another, our heart

Oh, schat, goedOh, baby, alright

Ghetto-superster, dat ben jijGhetto superstar, that is what you are
Komend van ver, reikend naar de sterrenComing from afar, reaching for the stars
Vlieg met me mee naar een andere plekFly away with me to another place
En we steunen elkaar, ons hartAnd we rely on each other, our heart
Van de ene geliefde naar de andere, ons hartFrom one lover to another, our heart