Dear Mr. Kissinger

Cher M. Kissinger

Dear Mr. Kissinger

Dans un monde qui change sans cesse, pourquoi pas nous ?In a world that's ever changing, why can't we?
Que s'est-il passé avec ce mot : démocratie ?What happened to that word: democracy?
Agissons-nous comme des rêveursAre we acting just like dreamers
Qui ne font rien pour le spectacle ?That do nothing for a stunt?
Devraient-ils envoyer un homme comme Nixon au front ?Should they send a man like Nixon to the front?

Rassemblons-nous tous ensemble dans ce paysLet us gather all together in the land
Nous entourerons la Cité du Vatican, main dans la main.We'll surround the Vatican City, hand in hand.
Juste pour ceux qui ne reviendront peut-être pas,Just for those who may not come back,
et ceux qui ne reviendront jamais.And those who never will.
Célébrons le jeune homme qui vit encore,Celebrate the young man living still,
Qui vit encore, qui vit encore.Living still, living still.

Si tu veux rencontrer mes amis, il n'y en a pas beaucoup.If you wanna meet my friends, there ain't many.
Si tu veux connaître ma famille, ils sont tous partis.If you wanna know my family, they're all gone.
Si tu veux boire mon vin, il n'y en a pas.If you wanna drink my wine, there ain't any.
Tout ce que j'ai, c'est un simple mot appelé amour.All that I got is a simple word called love.

Cher M. Kissinger, tu saisDear Mr. Kissinger, you know
New York a couru vers Paris, tu devrais y aller.New York's run for Paris, you should go.
Nous sommes tous assis, en attente,We're all sitting, waiting,
Mais rien ne semble rimer.But nothing seems to rhyme.
Oh, que va-t-il arriver à ce petit monde à moi ?Oh, what's going to happen to this tiny world of mine?

Si tu veux rencontrer mes amis, il n'y en a pas beaucoup.If you wanna meet my friends, there ain't many.
Si tu veux connaître ma famille, ils sont tous partis.If you wanna know my family, they're all gone.
Si tu veux boire mon vin, il n'y en a pas.If you wanna drink my wine, there ain't any.
Tout ce que j'ai, c'est un simple mot appelé amour.All that I got is a simple word called love.