Lonely Winter

Hiver Solitaire

Lonely Winter

Maintenant que l'été est fini,Now the summer's gone,
Et que l'hiver arrive,And the winter's coming on,
J'attends pour toi,And I wait for you,
Mais je sais que tu es partie loin de moi,But I know that you have gone away from me,
Et je sais, oui je saisAnd I know, yes I know
Que ça va être un hiver solitaire.It's gonna be a lonely winter.

Juste marcher seul,Just to walk alone,
Et laisser tout l'amour qu'on a connu.And leave all the love we've known.
Les feuilles d'automne vont tomber.Autumn leaves will fall.
J'aimerais que l'hiver te rappelle juste à moi.Wish winter would only call you back to me.
Et je sais, oui je saisAnd I know, yes I know
Que ça va être un hiver solitaire.It's gonna be a lonely winter.

Je sais, ça pourrait prendre beaucoup de temps.It, I know, could be a very long time.
Je peux pas faire de ton amour le mien,I can't make your love mine,
Le mien et rien qu'à moi.Mine and mine alone.
Mais je sais que je peux pas te forcer à m'aimer,But I know that I can't make you love me,
Je peux pas te forcer à me désirer,I can't make you want me,
Jusqu'à ce que l'hiver soit fini.Till the winter's gone.

Les feuilles commencent à tomber,Leaves begin to fall,
Et les arbres commencent à se dénuder.And the trees begin to bare.
Puis j'attends pour toi,Then I wait for you,
Mais je sais que tu n'es pas là.But I know that you're not here.
Tu es partie.You've gone away.
Et je sais, oui je saisAnd I know, yes I know