One Night (For Lovers)

Één Nacht (Voor Liefhebbers)

One Night (For Lovers)

Ik stuur je vanavond mijn liefdeI send you down my love tonight
In een droom waarin ik je dichtbij kan houdenOn a dream that I can hold you near
Zal de boodschap in je ogenWill the message in your eyes
Vorm krijgen en kristalliserenTake shape and crystalize
Of zal je verdwijnenOr will you disappear

Dat gevoel wanneer je zuchtThat feeling when you sigh
Ik kan je niet meer willenI could not want you more
Ah, zo dichtbij en toch zo verAh, so close and yet so far
En je weet dat dit is waar we zijnAnd you know it's where we are
En het moment waar ik op heb gewachtAnd the moment I have waited for

De ritme van de draaiende getijdenThe rhythm of the turning tide
En elke ster die in harmonie straaltAnd every start that shines in harmony
Als het sprookje dat je leestLike the fairy tale you read
Als het enige hart dat je nodig hebtLike the only heart you need
Is hier binnenin mijIs here inside of me

En we zijn gevangen in de tijdAnd we are held in time
Jouw liefde verloren in de mijneYour love lost in mine
Er is geen gisterenThere is no yesterday
Alleen de muziek op de baaiJust the music on the bay
We kunnen samen liggenWe can lie together
Voor altijd makenMake forever

Één nacht voor liefhebbersOne night for lovers
Kus je geliefde vanavondKiss your lover tonight
Op een nacht als deze lig je wakkerOn a night like this you lie awake
En niemand kan je vertellen waaromAnd no one can tell you why
Je valt in de liefde, en de liefde neemt het overYou fall in love, and love takes over
Zonder afscheidWith no goodbye
Ik dans in je armenI'm dancing in your arms
Vanavond zou ik mijn leven voor je gevenTonight I'd give my life for you
Als je er wasIf you were

Mia, ik ga je niet laten huilenMia no te voy hacer llorar
Zeg me wat je wilt, mijn liefdeDime lo que quieras me amor
Het is zoals het moet zijnIt's the way it has to be
Als ik je dichtbij krijgIf I get you close to me
Zal ik je niet laten gaanI will not let you go

Zeg dat je in mijn armen zult zijnSay you'll be in my arms
Maak me niet zo lang aan het wachtenDon't make me wait so long
Ah, hou van me met je lippenAh, love me with your lips
Raak me aan met je aanrakingTouch me with your touch
Vul me met één verwachtingFill me up with one anticipation

Één nacht voor liefhebbersOne night for lovers
Kus je geliefde vanavondKiss your lover tonight
Op een nacht als deze lig je wakkerOn a night like this you lie awake
En niemand kan je vertellen waaromAnd no one can tell you why
Je valt in de liefde en de liefde neemt het overYou fall in love and love takes over
En er is geen afscheidAnd there is no goodbye
Ik dans in je armenI'm dancing in your arms
En ik ben dichtbij genoeg om te wetenAnd I'm close enough to know
Je maakt me van jouYou make me yours
En jijAnd you
Jij bent de mijneYou're mine
Jij bent de mijneYou're mine

En de wonder van allesAnd the wonder of it all
Wanneer morgen komt, noem ik je de mijneWhen tomorrow comes, I call you mine
Ik ben de belofte die je vervultI'm the promise you fulfill