Shine Shine

Brille Brille

Shine Shine

Je n'ai jamais regretté la façon dont j'ai été élevéI've never been sorry for the way I was raise
L'ennemi est moins nombreuxThe enemy fewer
Et l'amour que j'ai donné était un symbole de l'époqueAnd the love that I made was a symbol of the times
Une célébration du vinA celebration of the wine
J'ai créé un souvenir en toiI made a memory in you
Je serai toujours le lecteur des lettres que tu écrisI'll still be the reader of the letters you write
Je ne serai jamais seul pour le reste de ma vieI'll never be lonely for the rest of my life
Il y a un coin dans mon cœurThere's a corner in my heart
Nous ne pourrons jamais être séparésWe can never be apart
Non, nous ne pourrons jamais être séparésNo, we can never be apart

Pas de demainNo tomorrow
Tu seras partie demainYou be gone tomorrow
Nous pouvons danser toute la nuitWe can dance the night away
Je peux te donner tout mon amour le jour de ton mariageI can bestow to you all my love on your wedding day

Brille brilleShine shine
Pour combien de temps encore tu seras à moiFor how much longer you'll be mine
Il n'y aura pas de vœux à briserThere'll be no vows to be broken
Tu comptes tellement pour moiYou mean the world to me
Quelqu'un d'autre que nous appelons tous les deux amour dans tes yeuxSomeone else that we both call love in your eyes
Je crois qu'ensemble nous brilleronsI believe together you'll shine

Je suis né pour être avec toi le jour de ta naissanceI was born to be with you on the day you were born
Un bel ange avec son visage au soleilA beautiful angel with her face in the sun
Elle cherchait la lune dans chaque éclat de la cuillèreShe was searching for the moon in every sparkle in the spoon
Tu n'as pas changéYou haven't changed
Je serai toujours le visage de tout le monde que tu voisI'll still be the face in everybody you see
Une lumière dans la nuit si tu as besoin que je le soisA light in the night if you need me to be
Dans chaque coin du mondeIn every corner of the world
Si un sourire devient une larme, je te protégerai de la pluieIf any smile becomes a tear I will shelter you from the rain

Pas de demainNo tomorrow
Tu seras partie demainYou be gone tomorrow
Nous pouvons danser toute la nuitWe can dance the night away
Je peux te donner tout mon amour le jour de ton mariageI can bestow to you all my love on your wedding day

Brille brilleShine shine
Pour combien de temps encore tu seras à moiFor how much longer you'll be mine
Il n'y aura pas de vœux à briserThere'll be no vows to be broken
Tu comptes tellement pour moiYou mean the world to me
Quelqu'un d'autre que nous appelons tous les deux amour dans tes yeuxSomeone else that we both call love in your eyes
Je crois qu'ensemble nous brilleronsI believe together you'll shine

Et moi - je t'aimeAnd I - I love you
Il n'y a personne d'autre que je place au-dessus de toiThere's no one else I place above you
La vie est une route devant toiLife is a road before you
Et tandis qu'il peut te montrer le cheminAnd while he can show the way for you
Ma chérie, je prierai pour toiMy darling I will pray for you

Brille brilleShine shine
Pour combien de temps encore tu seras à moiFor how much longer you'll be mine
Il n'y aura pas de vœux à briserThere'll be no vows to be broken
Tu comptes tellement pour moiYou mean the world to me
Quelqu'un d'autre que nous appelons tous les deux amour dans tes yeuxSomeone else that we both call love in your eyes
Je crois qu'ensemble nous brilleronsI believe together you'll shine