The Bridge

Le Pont

The Bridge

Quand j'étais jeune, je rêvais de toiWhen I was young I dreamed of you
Loin et au loin, mes rêves se réalisentFar and away, my dreams come true
Maintenant je sais ce que l'amour a faitNow I know what love has done
Mes enfants, nous ne faisons qu'unChildren of mine, we all are one

Quand j'étais jeune, je te regardaisWhen I was young I looked to you
Tu étais le monde que je ne connaissais pasYou were the world I never knew
Au fil des ans, nous avons tous grandiThrough the years we all have grown
Sachant que ton amour est toujours fortKnowing your love forever strong

Est-ce que tu partirais si je haussais la voix ?Would you walk away if I raised my voice?
Penses-tu que je t'ai bien appris ?Do you think I taught you well?
Encore et encore, encore et encoreTime after time after time

Dans mes jeunes années, j'avais des sentiments pour toiIn younger days I felt for you
Avec toute la douleur que nous avons traverséeWith all the pain that we went through
Nous croyons en celui d'en hautWe believe the one above
Père et Fils, amour éternelFather and Son, forever love

Main dans la main, l'avenir est làHand in hand, the future's here
Maintenant que nous avons traversé le pont des larmesNow that we crossed the bridge of tears
Trouver la vérité et affronter nos peursFinding truth and facing fears
Nous pouvons avancer, le chemin est dégagéWe can walk on, the road is clear

Traverse le pontWalk across the bridge
Prends ma mainTake my hand
Traverse le pontWalk across the bridge
Viens à moiCome to me

Est-ce que tu partirais si je haussais la voix ?Would you walk away if I raised my voice?
Penses-tu que je t'ai bien appris ?Do you think I taught you well?
Encore et encore, encore et encoreTime after time after time

Traverse le pontWalk across the bridge
Viens à moiCome to me
Traverse le pontWalk across the bridge

Tu ne seras jamais loinYou'll never be far away
Tu ne seras jamais loinYou'll never be far away
Tu ne seras jamais loinYou'll never be far away