La Ninna Nanna Di Licia

La Canción de Cuna de Licia

La Ninna Nanna Di Licia

La luna brilla en el cieloLa luna splende su nel cielo
Las estrellas brillan aquí y alláLe stelle brillano qua e là
Sobre la tierra ya han extendido un veloSopra la terra hanno già steso un velo
De sueños dorados y felicidadDi sogni d'oro e di felicità.

Toma un sueño dorado al vueloUn sogno d'oro prendi al volo
Y cierra los ojos despacio, despacioE chiudi gli occhi piano, piano
Si haces así, ya no estás soloSe fai così non sei più solo
Sostén una estrellita en la manoUna stellina stringi in mano
Y la estrellita en la manoE la stellina nella mano
Mientras duermes vela los sueñosMentre tu dormi veglia i sogni
Y luego por la mañana despacio, despacioE poi al mattino piano, piano
Regresa al cielo, regresa al cieloRitorna in cielo, ritorna in cielo
Regresa al cielo con los sueñosRitorna in cielo con i sogni
Así despiertes tranquiloCosì sereno ti sveglierai.

Todo está en silencio, ya es nocheGià tutto tace ora è sera
El sol cansado se va a la camaIl sole stanco a letto và
Y aquí llega la noche oscuraEd ecco giungere la notte nera
Que a todos hará dormirChe tutti quanti dormire farà.

Y la estrellita en la manoE la stellina nella mano
Mientras duermes vela los sueñosMentre tu dormi veglia i sogni
Y luego por la mañana despacio, despacioE poi al mattino piano, piano
Regresa al cielo, regresa al cieloRitorna in cielo, ritorna in cielo
Regresa al cielo con los sueñosRitorna in cielo con i sogni
Así despiertes tranquiloCosì sereno ti sveglierai.