Mio Dolce Amore

Mon Doux Amour

Mio Dolce Amore

Je marchais dans la nuit et après un momentCamminavo nella notte e dopo un po'
Comme toujours, mes pensées allaient vers toiCome sempre il mio pensiero è andato a te
Et je t'ai vue dans le reflet de la lune.E ti ho vista nel riflesso della luna.
Tu marchais dans la nuit à mes côtésCamminavi nella notte accanto a me
Je n'entendais pas tes pas et tu étais làI tuoi passi non sentivo ed eri là
Tu me regardais et tu souriais, doux amour.Mi guardavi e sorridevi dolce amore.

Et la lune dans le cielE la luna in cielo
Se balançait lentementDondolava lentamente
Pendant que je t'embrassaisMentre ti baciavo
Dans la nuit.Nella notte.

Mon doux amour, je te veux pour toujoursMio dolce amore ti voglio per sempre
Mon doux amour, tu es tout pour moiMio dolce amore sei tutto per me
Tes yeux me semblaient des étoilesI tuoi occhi mi sembravan stelle
Des étoiles douces comme le mielDelle stelle dolci come il miele
Mon doux amour, tu es tout pour moi, pour moi.Mio dolce amore sei tutto per me, per me.

Un nuage a obscurci la luneUna nuvola la luna oscurò
Pendant un instant, je ne te voyais plusPer un attimo io non ti vidi più
Mais la lune est réapparue dans le ciel.Ma la luna poi riapparve su nel cielo.
Avec la lune, tu es revenue aussiCon la luna ritornasti anche tu
Je n'entendais pas tes pas et tu étais làI tuoi passi non sentivo ed eri là
Tu me regardais et tu souriais, doux amour.Mi guardavi e sorridevi dolce amore.

Et tes cheveuxE i tuoi capelli
Avec la lumière de la luneCon la luce della luna
Étaient des fils d'orEran fili d'oro
Doux amour.Dolce amore.

Mon doux amour, je te veux pour toujoursMio dolce amore ti voglio per sempre
Mon doux amour, tu es tout pour moiMio dolce amore sei tutto per me
Tes yeux me semblaient des étoilesI tuoi occhi mi sembravan stelle
Des étoiles douces comme le miel.Delle stelle dolci come il miele.

Mon doux amour, je te veux pour toujoursMio dolce amore ti voglio per sempre
Mon doux amour, tu es tout pour moi, pour moi.Mio dolce amore sei tutto per me, per me.