Rip It Up

Destrozarlo

Rip It Up

Algo debe hacerseSomething must be done
Un rostro occidental llora desde las páginasA western face cries from the pages
Veo a un niño con un armaSee a child with a gun
Los mismos errores se repiten a través de las edadesThe same mistakes run through the ages
Veo una bala arderSee a bullet burn
Comprada de un país al que acusamos de pazBought from a country we charge with peace
Observa cómo cambian las tornasWatch the tables turn
Dicen que están en las manos equivocadas, pero ¿quiénes somos nosotros?They say they’re in the wrong hands but who are we

DestrozarloRip it up
Más de lo que puedo decirMore than I can say
Quiero destrozarloI wanna rip it up
Pero estas son noticias y no desapareceránBut these are headlines and they won’t blow away
Más de lo que puedo decirMore than I can say
Quiero destrozarloI wanna rip it up
Pero estas son nuestras noticiasBut these are our headlines
Porque estos son todos nuestros díasCause these are all our days

¿Cuántos mueren antes de que intentemos?How many die before we try
Tenemos los medios para acabarWe have the means to end
Un genocidio no cambiará la mareaA genocide won’t turn the tide
Ignorar un continenteIgnore a continent
DestrozarloRip it up
Más de lo que puedo decirMore than I can say
Quiero destrozarloI wanna rip it up
Pero estas son noticias y no desapareceránBut these are headlines and they won’t blow away
Más de lo que puedo decirMore than I can say
Quiero destrozarloI wanna rip it up
Pero estas son nuestras noticiasBut these are our headlines
Porque estos son todos nuestros díasCause these are all our days

Entonces, ¿a dónde recurrimos para encontrar algo de verdad en esto?So where do we turn to get some truth in it
Un suspiro de tiempo sostiene mil vocesA breath of time holds a thousand voices
¿Deberíamos acostumbrarnos a esto?Should we get use to it
Cuando los beneficios de Dios y la guerra se regocijanWhen the profits God and war rejoices
Veo las imágenes correrSee the pictures run
Ojos sabios en una sala de muerteKnowing eyes on a ward of death
Saben que ninguno regresaThey know none return
Pasamos la página. Sacudimos nuestras cabezasWe turn the page. Shake our heads

DestrozarloRip it up
Más de lo que puedo decirMore than I can say
Quiero destrozarloI wanna rip it up
Pero estas son nuestras noticiasBut these are our headlines
Y no desapareceránAnd they won’t blow away
Más de lo que puedo decirMore than I can say
Quiero destrozarloI wanna rip it up
Pero estas son nuestras noticiasBut these are our headlines
Porque estos son todos nuestros díasCause these are all our days