The Surgeon

El Cirujano

The Surgeon

Un bosque de lenguas arraigadas profundamente en sus cuencas secas, silencioA forest of tongues rooted deep in their sockets dry, silence
Un ejército de ojos mirando a su alrededor en busca de algún defecto para espiar, violenciaAn army of eyes gazing round for some flaw to spy, violence
Veinticinco mil para volver a colocar una retina (en un) hornoTwenty-five grand to reattach a retina (in a) furnace
Veinticinco y fuera, y todo lo bueno que te está dando, quémaloTwenty-five and out, and all the good it's getting you, burn this

Soy un profesional, soy un cirujanoI'm a pro, I'm a surgeon
Venas heladas, sigo trabajandoIce-cold veins, keep on working
Dolor abrasador, no siento nada en absolutoWhite-hot pain, feel nothing at all

La vez que quemé el descansabrazos en el Mustang con un cigarrillo, lo desechéThe time I burned the armrest in the Mustang with a cigarette, junked it
La prueba que te dieron para ver si lo sentías, la reprobéThe test that they gave to see if you were feeling it, flunked it
Lo último en una serie de las mayores decepciones hasta ahora, camareraThe latest in a series of biggest disappointments yet, waitress
Finalmente lo hago bien, y no queda nadie para presenciarlo, odio estoFinally get it right, and there's no one left to witness it, hate this