This Is My Money (And This Is My Mouth)

Este es mi dinero (Y esta es mi boca)

This Is My Money (And This Is My Mouth)

Este es mi dinero y esta es mi bocaThis is my money and this is my mouth
Este es el futuro, lo descubrirásThis is the future, you'll figure it out
El oráculo ha hablado, la fiebre se ha rotoThe oracle's spoken, the fever is broken
Sin contenerse, sin preocupación, sin dudaNo holding back, no worry, no doubt

Este es la prisión que llamamos pasadoThis is the prison that we call the past
Esta es la bandera que aún ondea a media astaThis is the flag that still flies at half mast
Las miradas medio nerviosas, las oportunidades apenas perdidasThe half-nervous glances, the barely missed chances
El momento que simplemente se escapa demasiado rápidoThe moment that just slips by too fast

Tal vez no lo sepasYou may not know
Pero no estoy mintiendo, mira a mis ojosBut I'm not bluffing, look into my eyes
Tal vez no lo sepasYou may not know
Pero no lo siento, no me disculparéBut I'm not sorry, I won't apologize
Oh, y tal vez no sepasOh, and you may not know
Hacia dónde nos dirigimos o dónde yace el mañanaJust where we're headed or where tomorrow lies
Oh, y tal vez no sepasOh, and you may not know
Pero yo sí, pero yo síBut I do, but I do

Este es un cero y este es un unoThis is a zero and this is a one
Este es el futuro, ¿no es divertido?This is the future, and isn't it fun?
Puedes ver algunos cambios, experimentar extrañezaYou may see some changes, experience strangeness
No te preocupes, te acostumbrarás, hijoDon't worry, you'll get used to it, son
Esta es la profecía, aún no cumplidaThis is the prophecy, still unfulfilled
Estas son las oportunidades por las que habríamos matadoThese are the chances for which we'd have killed
En este mismo día y en este mismo lugarOn this very day and on this very site
Dicen que aún puedes escucharlos aquíThey say that you can hear 'em here still