arena (part. Carla Morrison)

sand (feat. Carla Morrison)

arena (part. Carla Morrison)

Oh, oh, oh, ohOh-oh-oh, oh

Our looks make a soundNuestras miradas hacen bulla
Your name and my name written in the sandTu nombre y mi nombre escritos en la arena
If you touch me, I'll let it flowSi me tocas, yo dejo que fluya
I feel close to you, although you're not hereTe siento cerca, aunque no estés aquí
My heart is in your handsMi corazón está en las manos tuyas
You always go travelling through my veinsTú vas siempre recorriendo mis venas
I feel like my life was made for youSiento que mi vida está hecha para ti

I was looking for you since I was bornTe buscaba desde que nací
I lived restlessly, and then I saw youViví sin calma y luego yo te vi
I recognised your flameEn tu fuego, me reconocí
I forgot my fears and ran over to youOlvidé el miedo y corrí a ti

And to feel your lips nearY al sentir cerca tus labios
I could have sworn it was yearsPude jurar que eran años
I wanted to get into your armsQuise mudarme a tus brazos
Go to the future and escapeIrme al futuro y fugarnos

Lie to me and make me into piecesMiénteme y hazme pedazos
I want to surrender slowlyQuiero entregarme despacio
Give you my name and I swearDarte mi nombre y jurarlo
You have my side reserved, oh, oh, ohTienes aquí reservado a mi lado, oh-oh-oh

Your name and my name written in the sandTu nombre y mi nombre escritos en la arena
Our looks make a soundNuestras miradas hacen bulla
I feel close but you're not hereTe siento cerca aunque no estés aquí
If you touch me, I let it flowSi me tocas yo dejo que fluya
You always go travelling through my veinsTú vas siempre recorriendo mis venas
My heart is in your handsMi corazón está en las manos tuyas
I feel like my life was made for youSiento que mi vida está hecha para ti

To always have my heart, if you'll let mePor tener siempre tu cora, si me permites
Mine submits to any sheathEl mío a cualquier vaina se somete
I met you and love the same dayA ti y al amor lo conocí el mismo día
Like you said to me, and from now on, everything I do, I do it for youAsí como tú me dijiste, y desde esa vez, hago lo que sea por ti

Together, let's say to life: PleaseJuntos a la vida digámosle: Por Fi
Let's have a rough plan for the rest of our livesA por el resto es nuestras vidas le tenemo' un croqui'
When we hit the streets, we go all out, it's cuteCuando salíamos a la calle, nos pasamos, es cuchi

For me, you are minePa' mí, tú eres mi to'a
For you, I am yoursPa' ti, yo soy tu to'o
A promiseUna promesa
Which will weigh more than anythingQue pesará más que todo

For me, you are minePa' mí, tú eres mi to'a
For you, I am yoursPa' ti, yo soy tu to'o
I marked your heart in the sand on a part of the shoreMarqué tu corazón de arena en una parte de la orilla
And not even the sea can say: I take it awayQue ni el mar puede decir: Lo borro

I want to fall into youQuiero caerme en ti
And to confess to you, to sayY confesarte al decir
That I reflect youQue tu reflejo ante mí
The most beautiful man there is now in meLo más bello que hay ahora en mí