arena (part. Carla Morrison)

arena (met Carla Morrison)

arena (part. Carla Morrison)

Oh-oh-oh, ohOh-oh-oh, oh

Onze blikken maken lawaaiNuestras miradas hacen bulla
Jouw naam en mijn naam geschreven in het zandTu nombre y mi nombre escritos en la arena
Als je me aanraakt, laat ik het stromenSi me tocas, yo dejo que fluya
Ik voel je dichtbij, ook al ben je hier nietTe siento cerca, aunque no estés aquí
Mijn hart ligt in jouw handenMi corazón está en las manos tuyas
Jij doorkruist altijd mijn aderenTú vas siempre recorriendo mis venas
Ik voel dat mijn leven voor jou gemaakt isSiento que mi vida está hecha para ti

Ik zocht je sinds ik geboren werdTe buscaba desde que nací
Ik leefde zonder rust en toen zag ik jeViví sin calma y luego yo te vi
In jouw vuur herkende ik mezelfEn tu fuego, me reconocí
Ik vergat de angst en rende naar jouOlvidé el miedo y corrí a ti

En toen ik je lippen dichtbij voeldeY al sentir cerca tus labios
Kon ik zweren dat het jaren warenPude jurar que eran años
Ik wilde me in jouw armen nestelenQuise mudarme a tus brazos
Naar de toekomst gaan en samen vluchtenIrme al futuro y fugarnos

Liegt tegen me en maak me kapotMiénteme y hazme pedazos
Ik wil me langzaam aan je overgevenQuiero entregarme despacio
Je mijn naam geven en het zwerenDarte mi nombre y jurarlo
Je hebt hier een plek naast me gereserveerd, oh-oh-ohTienes aquí reservado a mi lado, oh-oh-oh

Jouw naam en mijn naam geschreven in het zandTu nombre y mi nombre escritos en la arena
Onze blikken maken lawaaiNuestras miradas hacen bulla
Ik voel je dichtbij, ook al ben je hier nietTe siento cerca aunque no estés aquí
Als je me aanraakt, laat ik het stromenSi me tocas yo dejo que fluya
Jij doorkruist altijd mijn aderenTú vas siempre recorriendo mis venas
Mijn hart ligt in jouw handenMi corazón está en las manos tuyas
Ik voel dat mijn leven voor jou gemaakt isSiento que mi vida está hecha para ti

Omdat ik altijd jouw hart wil, als je het toestaatPor tener siempre tu cora, si me permites
Het mijne onderwerpt zich aan allesEl mío a cualquier vaina se somete
Ik leerde de liefde op dezelfde dag kennenA ti y al amor lo conocí el mismo día
Net zoals jij me zei, en sindsdien doe ik alles voor jouAsí como tú me dijiste, y desde esa vez, hago lo que sea por ti

Laten we tegen het leven zeggen: Voor altijdJuntos a la vida digámosle: Por Fi
Voor de rest van onze levens hebben we een planA por el resto es nuestras vidas le tenemo' un croqui'
Toen we de straat op gingen, waren we dolCuando salíamos a la calle, nos pasamos, es cuchi

Voor mij ben jij mijn allesPa' mí, tú eres mi to'a
Voor jou ben ik jouw allesPa' ti, yo soy tu to'o
Een belofteUna promesa
Die zwaarder weegt dan allesQue pesará más que todo

Voor mij ben jij mijn allesPa' mí, tú eres mi to'a
Voor jou ben ik jouw allesPa' ti, yo soy tu to'o
Ik tekende jouw hart in het zand aan de rand van de kustMarqué tu corazón de arena en una parte de la orilla
Dat zelfs de zee niet kan zeggen: Ik wis het wegQue ni el mar puede decir: Lo borro

Ik wil in jou vallenQuiero caerme en ti
En je confesserend zeggenY confesarte al decir
Dat jouw reflectie voor mijQue tu reflejo ante mí
Het mooiste is wat er nu in mij isLo más bello que hay ahora en mí