la patadita (part. Elvis Crespo)

de kleine schop (ft. Elvis Crespo)

la patadita (part. Elvis Crespo)

Als water, zweet valt tussen de mensenComo si fuera agua, cae sudor entre la gente
De drank stroomt naar benedenVa bajando el aguardiente
De kleine schop van het gelukLa patadita de la buena suerte
Wat een klapQué duro
Wat een klap, verdommeQué duro, puñeta
OhAy

Geef een drankje aan het meisjeSírvale un traguito pa' la nena
Eh-oh-eh, want ze is RikarenaEh-oh-eh, porque está Rikarena
Ik hou van hoe ze danst, ik hou van hoe het klinktMe gusta cómo baila, me gusta cómo suena
Ik hou ervan dat ze gek is, ik hou ervan dat ze knap is (oh, oh, oh, oh!)Me gusta que está loca, me gusta que está buena (¡ay, ay, ay, ay!)

Oh, zodat ik me aan haar kan plakken zoals de jongensAy, pa' que yo me le pegue como haciendo los nene'
Ze wil dat ik het met haar doeQuiere que me la cene
Ik ben een legende uit de buurt zoals Iván RenéSoy leyenda del barrio como lo es Iván René
Want ik ben in Barranquilla met de BMPues de roce en Barranquilla en la BM

Die kont is groot, dat krijg je van natureEse culo es grande, con eso se nace
En wie dat niet heeft in Colombia, maakt het zelfY la que no tenga en Colombia, se lo hace
Om haar verliefd te maken gooi ik een zinPa' que se enamore le tiro una frase
En als het zo doorgaat, gaat ze me laten trouwenY si sigue así la cosa, va a hacer que me case

Kom op, beweeg, ik heb je nog niet gezienDale meneo, que no te he visto
Ik geef een hint en hier ben ik klaarVoy tirando punta y aquí estoy listo
Dat is geen chocolade, dat is chocolistoEso no es chocolate, eso es chocolisto
Ik zie je met mijn ogenYo con los ojo' te desvisto

Ta-ran-tan-tan-tan-tirin-tan-tanTa-ran-tan-tan-tan-tirin-tan-tan
Beweeg zo, ik vind het geweldigMuévete así, que a mí me encanta
Ta-ran-tan-tan-tan-tirin-tan-tanTa-ran-tan-tan-tan-tirin-tan-tan
Wuh! Ik ben blij (oh!)¡Wuh! Estoy contento (¡ay!)

Geef een drankje aan het meisjeSírvale un traguito pa' la nena
Eh-oh-eh, want ze is RikarenaEh-oh-eh, porque está Rikarena
Ik hou van hoe ze danst, ik hou van hoe het klinktMe gusta cómo baila, me gusta cómo suena
Ik hou ervan dat ze gek is, ik hou ervan dat ze knap is (laat haar los! Oh, oh, oh, oh)Me gusta que está loca, me gusta que está buena (¡suéltala! Ay, ay, ay, ay)

Wat een goed dingQué cosa buena
Wat een goed dingQué cosa buena
Ik hou van hoe ze danst, ik hou van hoe het klinktMe gusta cómo baila, me gusta cómo suena
Ik hou ervan dat ze gek is, ik hou ervan dat ze knap is (je)Me gusta que está loca, me gusta que está buena (je)

De buurman belt, er is veel lawaai, maarEl vecino llama, que hay mucho ruido, pero
Ik antwoord dat het niet uitmaakt, waarom is hij niet gekomen? Eh-eh (ha)Yo le contesto que no, ¿pa' qué no vino? Eh-eh (ja)
De buurman belt, er is veel lawaai, maarEl vecino llama, que hay mucho ruido, pero
Als ik antwoord, is het omdat ik blij ben (druk op!)Si le contesto es porque estoy contento (¡aprieta!)

Kom, kom, kom hier (Beéle!)Vengan, vengan, vengan para acá (¡Beéle!)
Want het leven is één, en we gaan feesten (kom op, Beéle!)Que la vida es una, y nos vamo' a parrandear (¡vamo', Beéle!)
Kom, kom, kom hier (eh, eh, eh)Vengan, vengan, vengan para acá (eh, eh, eh)
Want het leven is één, en we gaan feesten (oh, a-a-a-boven!)Que la vida es una, y nos vamo' a parrandear (¡ah, a-a-a-arriba!)

Geef een drankje aan het meisje (je)Sírvale un traguito pa' la nena (je)
Eh-oh-eh, want ze is RikarenaEh-oh-eh, porque está Rikarena
Ik hou van hoe ze danst, ik hou van hoe het klinktMe gusta cómo baila, me gusta cómo suena
Ik hou ervan dat ze gek is, ik hou ervan dat ze knap is (druk op!)Me gusta que está loca, me gusta que está buena (¡aprieta!)

MenigtenMultitudes
We zijn gekomen met BeéleLlegamo' con Beéle
BeéleBeéle
Ik hou van hoe ze danst, ik hou van hoe het klinktMe gusta cómo baila, me gusta cómo suena
Ik hou ervan dat ze gek is, ik hou ervan dat ze knap isMe gusta que está loca, me gusta que está buena
Het is zwaar, het is zwaar'Tá duro, 'tá duro eso
Dat gaat de clubs kapot makenEso va a romper los clubs