la patadita (part. Elvis Crespo)

la patadita (part. Elvis Crespo)

la patadita (part. Elvis Crespo)

Comme si c'était de l'eau, la sueur coule entre les gensComo si fuera agua, cae sudor entre la gente
Ça descend le rhumVa bajando el aguardiente
La patadita de la bonne chanceLa patadita de la buena suerte
C'est durQué duro
C'est dur, putainQué duro, puñeta
AhAy

Servez un verre pour la filleSírvale un traguito pa' la nena
Eh-oh-eh, parce qu'elle est RikarenaEh-oh-eh, porque está Rikarena
J'aime comment elle danse, j'aime comment ça sonneMe gusta cómo baila, me gusta cómo suena
J'aime qu'elle soit folle, j'aime qu'elle soit bonne (oh là là, oh là là!)Me gusta que está loca, me gusta que está buena (¡ay, ay, ay, ay!)

Ah, pour que je m'approche d'elle comme un gaminAy, pa' que yo me le pegue como haciendo los nene'
Elle veut que je l'emmèneQuiere que me la cene
Je suis une légende du quartier comme Iván RenéSoy leyenda del barrio como lo es Iván René
Alors je me frotte à Barranquilla dans la BMPues de roce en Barranquilla en la BM

Ce cul est énorme, ça s'attrape à la naissanceEse culo es grande, con eso se nace
Et celle qui n'en a pas en Colombie, elle se le faitY la que no tenga en Colombia, se lo hace
Pour qu'elle tombe amoureuse, je lâche une phrasePa' que se enamore le tiro una frase
Et si ça continue comme ça, elle va me faire me marierY si sigue así la cosa, va a hacer que me case

Allez, bouge, je t'ai pas vuDale meneo, que no te he visto
Je lance des piques et je suis prêt iciVoy tirando punta y aquí estoy listo
C'est pas du chocolat, c'est du chocolistoEso no es chocolate, eso es chocolisto
Moi, avec mes yeux, je te déshabilleYo con los ojo' te desvisto

Ta-ran-tan-tan-tan-tirin-tan-tanTa-ran-tan-tan-tan-tirin-tan-tan
Bouge comme ça, ça me plaîtMuévete así, que a mí me encanta
Ta-ran-tan-tan-tan-tirin-tan-tanTa-ran-tan-tan-tan-tirin-tan-tan
Wuh ! Je suis content (oh!)¡Wuh! Estoy contento (¡ay!)

Servez un verre pour la filleSírvale un traguito pa' la nena
Eh-oh-eh, parce qu'elle est RikarenaEh-oh-eh, porque está Rikarena
J'aime comment elle danse, j'aime comment ça sonneMe gusta cómo baila, me gusta cómo suena
J'aime qu'elle soit folle, j'aime qu'elle soit bonne (lâche-la ! Oh là là, oh là là!)Me gusta que está loca, me gusta que está buena (¡suéltala! Ay, ay, ay, ay)

Quelle bonne choseQué cosa buena
Quelle bonne choseQué cosa buena
J'aime comment elle danse, j'aime comment ça sonneMe gusta cómo baila, me gusta cómo suena
J'aime qu'elle soit folle, j'aime qu'elle soit bonne (hé)Me gusta que está loca, me gusta que está buena (je)

Le voisin appelle, il y a trop de bruit, maisEl vecino llama, que hay mucho ruido, pero
Je lui réponds que non, pourquoi il est pas venu ? Eh-eh (ha)Yo le contesto que no, ¿pa' qué no vino? Eh-eh (ja)
Le voisin appelle, il y a trop de bruit, maisEl vecino llama, que hay mucho ruido, pero
Si je réponds, c'est parce que je suis content (serre-le !)Si le contesto es porque estoy contento (¡aprieta!)

Venez, venez, venez par ici (Beéle !)Vengan, vengan, vengan para acá (¡Beéle!)
La vie est unique, et on va faire la fête (allez, Beéle !)Que la vida es una, y nos vamo' a parrandear (¡vamo', Beéle!)
Venez, venez, venez par ici (eh, eh, eh)Vengan, vengan, vengan para acá (eh, eh, eh)
La vie est unique, et on va faire la fête (ah, a-a-a-haut !)Que la vida es una, y nos vamo' a parrandear (¡ah, a-a-a-arriba!)

Servez un verre pour la fille (hé)Sírvale un traguito pa' la nena (je)
Eh-oh-eh, parce qu'elle est RikarenaEh-oh-eh, porque está Rikarena
J'aime comment elle danse, j'aime comment ça sonneMe gusta cómo baila, me gusta cómo suena
J'aime qu'elle soit folle, j'aime qu'elle soit bonne (serre-le !)Me gusta que está loca, me gusta que está buena (¡aprieta!)

Des foulesMultitudes
On arrive avec BeéleLlegamo' con Beéle
BeéleBeéle
J'aime comment elle danse, j'aime comment ça sonneMe gusta cómo baila, me gusta cómo suena
J'aime qu'elle soit folle, j'aime qu'elle soit bonneMe gusta que está loca, me gusta que está buena
C'est dur, c'est dur ça'Tá duro, 'tá duro eso
Ça va faire exploser les clubsEso va a romper los clubs