quédate

Bleib

quédate

Wie erkläre ich dem Herzen, dass du gehen willst?¿Cómo le explico al corazón que quieres irte?
Wenn du Zweifel hast, Schatz, lüge ich nichtSi tienes duda, mami, no te estoy mintiendo
Sieh in meine Augen, während meine Seele sich entblößtMira mis ojos mientras mi alma se desviste
Die du siehst, genau wenn ich zum Höhepunkt kommeLos que miras justo cuando me estoy viniendo

Wie sehr wünschte ich, du wärst hierCómo quisiera que estuvieras aquí
Du würdest mich direkt neben dir spürenMe sintieras a mí al ladito tuyo
Damit du siehst, dass ich nicht so tun kann, als wäre ich jemand anderesPa' que veas que yo no puedo fingir
Und ich könnte sterben für deine KüsseY me puedo morir por los besos tuyos

Wie sehr wünschte ich, du wärst hierCómo quisiera que estuvieras aquí
Du würdest mich direkt neben dir spürenMe sintieras a mí al ladito tuyo
Damit du siehst, dass ich nicht so tun kann, als wäre ich jemand anderesPa' que veas que yo no puedo fingir
Und ich könnte sterben für deine KüsseY me puedo morir por los besos tuyos

Komm, bleib, bleibVen quédate, quédate
Ich kann nicht ohne dich seinNo puedo estar sin ti
Bleib, bleibQuédate, quédate
Oh-oh, ich kann nicht ohne dich seinOh-oh, no puedo estar sin ti
Oh, nein-nein-neinOh, no-no-no
Oh, nein-nein-neinOh, no-no-no
BleibQuédate
Ich kann nicht ohne dich seinNo puedo estar sin ti

Der hier will dich nicht gehen lassenEste que está aquí a ti no te quiere dejar
Der hier lässt sich auch mitreißenEste que está aquí también se deja llevar
Wir sind dazu bestimmt, zusammen Weihnachten zu feiernEstamo' destinados a juntos celebrar la Navidad
Das hatte nie Sinn, wir waren gegen das Universelle GesetzEsto nunca tuvo sentido, fuimos en contra de la Ley Universal

Was für ein Mist, was für eine ReiseQué visaje, cule' viaje
Sag mir, wie wir die Zeichen vermeidenDime cómo evitamos las señales
Manchmal wünschte ich, es würde nicht aufhörenA veces yo quisiera que no pare
Aber das wird mich umbringenPero esto me va a matar

Ich will sehen, was du antwortest, du schreibst mir nicht mal: HalloQuiero ver qué responde, no me tira ni: Hola
Und ich hier mit all den GedankenY yo aquí con cule' bartola
Denkend an all die Nächte, die wir allein warenPensando en toda' las noche' que estuvimos a solas
Und wir haben nicht darauf geachtetY no le parábamos bolas

Mit einem Gefühl, wir sind Könige der WellenChingando con un feeling, somos Reyes de las Olas
Ich stehe vor deiner Seele, bitte, lass mich reinEstoy frente a tu alma, porfa, ma', déjame entrar
Lass mich verstehen, dass es niemanden sonst gibtPermíteme que entienda' que no existe nadie más
Und wenn ich bei dir bleibe, dann nur, weil du die Beste bistY si me quedo contigo es porque tú eres la mondá

Komm, bleib (bleib), bleib (bleib)Ven quédate (quédate), quédate (quédate)
Ich kann nicht ohne dich sein (ohne dich)No puedo estar sin ti (sin ti)
Bleib, bleibQuédate, quédate
Nein, ich kann nicht ohne dich seinNo, no puedo estar sin ti
Oh, nein-nein-neinOh, no-no-no
Oh, nein-nein-neinOh, no-no-no
Bleib (alles klar, alles klar)Quédate (alright, alright)
Ich kann nicht ohne dich seinNo puedo estar sin ti