una vez al mes

Une fois par mois

una vez al mes

Ça grandit et grandit, mais ça va pas lentementEsto crece y crece, pero no va lento
On a une vie, et c'est le momentTenemo' una vida, y este es el momento
C'est pas non plus pour ne pas essayerEsto no es tampoco como pa' no hacer el intento
J'essaie plus deYo lo intento más de

Une fois par mois, plus d'une fois par moisUna vez al mes, más de una vez al mes
Maman, je veux te voir plus d'une foisMami, yo te quiero ver más de una vez
Plus d'une fois par mois, maman, je veux te voirMás de una vez al mes, mami, yo te quiero ver
On va se revoir, plus d'une fois par moisVamo' a volvernos a ver, más de una vez al mes

Je veux ton sourire, je te regarde dans les yeuxQuiero tu sonrisa, te miro a los ojos
Je sais que ça arrive bientôt, maman, même si faut s'habituerSé que falta poco, mami, aunque a esto hay que acostumbrarse
Tu me hypnotises, même si ton cœur est en morceauxTú me hipnotizas, si tu cora está hecho trizas
Garde-le pour moi, mmmGuárdamelo, mmm

Plus d'une fois par mois, on fait quelque chose qu'on n'oublie pasMás de una vez al mes hacemo' algo que no se olvida
Pas besoin de dire : Fais-moi confiance, si les fois où je t'ai embrasséeNo hace falta decir: Confía, si las veces que te besé
Ont été, sans aucun doute, te prouver que tu me manqueras toujoursFueron, sin duda, demostrarte que siempre me hará tanta falta
J'adore que l'envie gagne et je veux toujours que tu sois heureuseAmo que ganen las ganas y siempre quiero que estés feliz

Plus d'une fois par mois, plus d'une fois par moisMás de una vez al mes, más de una vez al mes
Maman, je veux te voir plus d'une foisMami, yo te quiero ver más de una vez
Plus d'une fois par mois, maman, je veux te voirMás de una vez al mes, mami, yo te quiero ver
On va se revoir, on va se revoirVamo' a volvernos a ver, vamo' a volvernos a ver

Yeh-eh, ah-ahYeh-eh, ah-ah
D'accordAlright
BeéleBeéle
BomboclatBomboclat
Yuh, mecYuh, man
Yuh, déchire tout, ma'Yuh, bruk it up, ma'
Flambo!¡Flambo!