Mislaid In The Weird Labyrinth Of Mirrors

Extraviado en el extraño laberinto de espejos

Mislaid In The Weird Labyrinth Of Mirrors

¿Has percibido cómo la nieve se desintegraHave you perceived how the snow disintegrates
Y el color blanco se desvanece?And the white colour fades out?
¿Y cómo las hojas son sacudidasAnd how the leaves are shaken
Por el viento del otoño para morir?By the autumn's wind to die?

La distancia nos persigue y rompe la cercaníaDistance haunts us and breaks up the nearness
El vínculo que une el pasado y el futuro se desconectaBond that joins past and future is disconnected
Obligándonos a olvidar lo que éramos, lo que somosObligating to forget what we were, what we are
Lo cual está extraviado en el extraño laberinto de espejosWhich is mislaid in the weird labyrinth of mirrors

¿Alguna vez has sentido cuando la muerte mismaHave you ever felt when the death herself
Penetra profundamente en ti?Penetrates deep inside you?
¿Cómo su brillo negro resplandeceHow her black blaze shines
Y se expande y te abruma?And spreads and overwhelms you?

La distancia nos persigue y rompe la cercaníaDistance haunts us and breaks up the nearness
El vínculo que une el pasado y el futuro se desconectaBond that joins past and future is disconnected
Obligándonos a olvidar lo que éramos, lo que somosObligating to forget what we were, what we are
Lo cual está extraviado en el extraño laberinto de espejosWhich is mislaid in the weird labyrinth of mirrors

Ruido debajo de sus pies ennegrecidosNoise underneath her blackened feet
Ambigüedad acostada tomada por su manoAmbiguety lying taken by her hand

Prisioneros dentro de la celda de una rutinaPrisoners within a routine's jail cell
¿Has probado el beso frío de sus labios?Have you tasted the chill kiss from her lips?
¿Y cómo tus venas son como glaciaresAnd how your veins are like glaciers
Que conducen directo a un corazón congelado?That lead straight to a frozen heart?

Las heridas no forman cicatricesWounds don't form scars
Las lágrimas no dejan de correrTears don't stop running

Prisioneros dentro de la celda de una rutinaPrisoners within a routine's jail cell
¿Has probado el beso frío de sus labios?Have you tasted the chill kiss from her lips?
¿Y cómo tus venas son como glaciaresAnd how your veins are like glaciers
Que conducen directo a un corazón congelado?That lead straight to a frozen heart?

Mis ojos apenas creen en los pequeños signos leves deMy eyes hardly believe in the tiny slight signs of
Felicidad ante ellos... contenido efímeroHappiness before them... ephemeral content

Dolor y sufrimiento cada vezPain and suffering everytime

Alivio temporal - como pequeñas gotas de rocío que se escapanTemporary relief - such as small drops of dew slipping away
Bajo un sol que inspira nuevas falsas expectativas diarias... -Under a sun which inspires new false daily expectations... -

Entre los espacios huecos, líneas que pueden acercarseAmong the hollow spaces, lines that can approach one
Una a otra están extraviadas en el extraño laberinto de espejosAnother are mislaid in the weird labyrinth of mirrors

Sin nombre para esta enfermedadNo name for this disease
Sin cura para lo que no tiene nombreNo cure for what's got no name

Solo estoy esperandoI am just awaiting
Otro momento de claridad pervertidaFor another moment of perverted clarity
... Para escribirme de nuevo...... To write to myself again...
Extraviado en el extraño laberinto de espejosMislaid in the weird labyrinth of mirrors

La distancia nos persigue y rompe la cercaníaDistance haunts us and breaks up the nearness
El vínculo que une el pasado y el futuro se desconectaBond that joins past and future is disconnected
Obligándonos a olvidar lo que éramos, lo que somosObligating to forget what we were, what we are
Lo cual está extraviado en el extraño laberinto de espejosWhich is mislaid in the weird labyrinth of mirrors

Extraviado...Mislaid...
Dolor y sufrimiento en todas partesPain and suffering everywhere
Extraviado...Mislaid...