Answer

Respuesta

Answer

Para mí, esa es una sola respuesta
ぼくにはそれがひとつのanswer
Boku ni wa sore ga hitotsu no answer
Quiero protegerte por toda la eternidad
えいえんにきみをまもりたいんだ
Eien ni kimi wo mamoritainda

Estar cerca de ti es suficiente
ちかくにいるそれだけで
Chikaku ni iru sore dakede
¿Qué es lo que hace que mi pecho duela tanto?
むねをくるしくさせるものはなんだろう
Mune wo kurushiku saseru mono wa nandarou?
No se puede transmitir con palabras
ことばではつたわらない
Kotoba de wa tsutawaranai
Es la primera vez que siento este intenso calor
こんなあついきもちははじめてなんだ
Konna atsui kimochi wa hajimete nanda

Pero tú no lo sabes
でも きみはしらない
Demo kimi wa shiranai
(Siempre)
(ずっと)
(zutto)
Solo es el viento soplando
かぜがただふいてるだけ
Kaze ga tada fuiteru dake

Si hay amor para algún día futuro
いつかのためにあいがあるなら
Itsuka no tame ni ai ga aru nara
Está bien quedarnos así hasta que llegue ese día
そのひがくるまでこのままでいい
Sono hi ga kuru made kono mama de ii
Cuando tu corazón esté a punto de romperse
きみのこころがおれそうなとき
Kimi no kokoro ga ore sou na toki
Extenderé mi mano como el destino
うんめいのようにこのて のばそう
Unmei no you ni kono te nobasou

Detrás de esa mirada tuya
そのまなざしのむこうには
Sono manazashi no mukou ni wa
A veces se ven días tristes
ときにかなしいけしき みえるひもある
Toki ni kanashii keshiki mieru hi mo aru
No puedo consolarte
なぐさめじゃうめられない
Nagusame ja umerarenai
Quiero abrazar esa figura temblorosa
そんなふるえるかたをだきしめたいよ
Sonna furueru kata wo dakishimetai yo

¿Por qué estás sola?
なぜきみはひとりで
Naze kimi wa hitori de
(Aún ahora)
(いまも)
(ima mo)
¿Por qué te enfrentas al viento?
かぜにたちむかうのだろう
Kaze ni tachimukau no darou?

Aunque no te des cuenta de mi presencia
ぼくがいること きずかなくても
Boku ga iru koto kizukanakute mo
Extenderé mis manos y seré tu apoyo
りょうてをひろげて ばりあになろう
Ryoute wo hirogete baria ni narou
Todo lo que te lastime y te haga sufrir
きみをきずつけくるしめるもの
Kimi wo kizutsuke kurushimeru mono
Lo aceptaré todo en tu lugar
ぼくがみがわりにすべて うけよう
Boku ga migawari ni subete ukeyou

Ahora entiendo lo que el viento me enseñó
かぜにいま おしえられた
Kaze ni ima oshierareta

Si hay amor para algún día futuro
いつかのためにあいがあるなら
Itsuka no tame ni ai ga aru nara
Está bien quedarnos así hasta que llegue ese día
そのひがくるまでこのままでいい
Sono hi ga kuru made kono mama de ii
Cuando tu corazón esté a punto de romperse
きみのこころがおれそうなとき
Kimi no kokoro ga ore sou na toki
Extenderé mi mano como el destino
うんめいのようにこのて のばそう
Unmei no you ni kono te nobasou

Hay un amor que solo da
あたえるだけのあいがあるんだ
Ataeru dake no ai ga arunda
Solo sonríe sin saber nada más
なんにもしらずにほほえめばいい
Nanni mo shirazu ni hohoemebaii
Para mí, esa es una sola respuesta
ぼくにはそれがひとつのanswer
Boku ni wa sore ga hitotsu no answer
No quiero revelar la distancia de la tristeza
きずかせたくないせつなさのきょり
Kizukasetakunai setsunasa no kyori