Hajimaru No Wa, Sayonara

Começa Com Um Adeus

Hajimaru No Wa, Sayonara

Começa com um adeus.
はじまるのはさよなら
Hajimaru no wa sayonara
Uma linha ofuscantemente branca,
やみにぬかぶましろならいい
Yami ni nukabu mashiro naraii
Flutuando na escuridão,
きみだけよにみちびいている
Kimi dake yoni michibi iteiru
Trazendo sua solidão em esplendor.
さびしさをかがやかせて
Sabishisa wo kagayakasete

"Há algo que eu gostaria de ver, mas já que não está aqui ..."
みたいものがあてここにはないからと
Mitai mono ga ate kokoni wa nai kara to
Olhando para longe, você afirma. No entanto, você não está mais desviado de seu caminho.
ひとりそらすきにはだけどもまよおてない
Hitori sora sukini wa dakedo mo mayo otenai
Corremos por muitas
まぶしくわすれてしきを
Mabushiku wasurerute shiki wo
Paisagens inesquecíveis,
ぼくらはかけむけて
Bokura wa kakemukete
Que você foi o único capaz de ver.
きみいたいじゃみれなかた
Kimi itai ja mirenakata
Isto é tudo.
それだけで
Soredakede

Começa com um adeus.
はじまるのはさよなら
Hajimaru no wa sayonara
Uma linha ofuscantemente branca,
やみにうかぶまっしろならいん
Yami ni ukabu masshiro na line
Flutuando na escuridão,
きみだけをよびみちびいてる
Kimi dake wo yobi michibiiteru
Com um sonho que você deve alcançar com as mãos.
ひとりでてするゆめだと
Hitori de te suru yume dato

Você está sendo atraído pelo brilho,
あざやかにさそわれる
Azayaka ni sasowareru
Mas isso não é um engano.
いまのきみはまちがいじゃない
Ima no kimi wa machigai ja nai
Por favor, em seu futuro,
はしるみらいでぼくらがいた
Hashiru mirai de bokura ga ita
Traga a nossa memória antiga para brilhar.
おもいでをかがやかせて
Omoide wo kagayakasete

"Seria ótimo se pudéssemos ficar assim para sempre."
ずっとこのままで
Zutto kono mama de
Costumávamos brincar alegremente.
いたいねとはしゃいでた
itai ne to hashaideta
No entanto, não somos mais capazes
おさないあのときには
osanai ano toki ni wa
De retornar ao nosso tempo inocente.
むじゃきにもどれなくて
mujaki ni modorenakute

"Você realmente não precisa da permissão de ninguém. Basta ir."
きょかなんてべつにいらないし
Kyoka nante betsuni iranai shi
Nós brincamos.
いけよとからかって
Ike yo to karakatte
Levante a cabeça, e certifique-se que seu sorriso permaneça.
わらえたらそれでいいかおあげて
Waraetara sore de ii kao agete

Vamos começar nossa viagem,
はじめるたださよなら
Hajimeru tada sayonara
Embora nós vamos seguir caminhos separados,
ちがうみちもあるいてくけど
Chigau michi mo aruiteku kedo
Eu vou sempre estar pensando em você.
ここからずっとおもているよ
Koko kara zutto omoteiruyo
Eu não vou deixar que seu coração se sinta solitário.
こころのひとりにささえない
Kokoro no hitori ni sasae nai

Se algum dia eu tomar vôo
いつもぼくもとびたって
Itsumo boku mo tobitatte
E seguir para o amanhã,
ぼくだけのあしたへゆくなら
Boku dake no ashita e yuku nara
Eu acredito que nós vamos ser desenhados mais próximos,
はなれたことできっとどこかで
Hanareta koto de kitto dokoka de
Após termos nossa despedida.
ちかづくとしんじている
Chikazuku to shinjiteiru

Começa com um adeus.
はじまるのはさよなら
Hajimaru no wa sayonara
Uma linha ofuscantemente branca,
やみにうかぶまっしろならいん
Yami ni ukabu masshiro na line
Flutuando na escuridão,
ぼくたちをよびみちびいてる
Bokutachi wo yobi michibiiteru
Com um sonho que você deve alcançar com as mãos.
それぞれてにするゆめだと
Sorezore te ni suru yume dato

Você está sendo atraído pelo brilho,
あざやかにさそわれる
Azayaka ni sasowareru
Mas isso não é um engano.
いまのきみはまちがいじゃない
Ima no kimi wa machigai ja nai
Por favor, em seu futuro,
はしるみらいでぼくらがいた
Hashiru mirai de bokura ga ita
Traga a nossa memória antiga para brilhar.
おもいでをかがやかせて
Omoide wo kagayakasete