Scream From New York, NY

Grito Desde Nueva York, NY

Scream From New York, NY

Es el fin del mundoIt's the end of the world
Y me siento bienAnd I feel fine
A un momento de distanciaA moment away
Me tomo mi tiempoI take my time

Iglesia del MedioMiddle Church
Ardiendo en el frío zumbido de motores sagradosBurning in the low cold hum of holy motors
Humo negroBlack smoke
Tosiendo a través de su máscaraCoughing through their mask
Un anciano está tomando fotosOld man is taking pictures
La gente no hizo un sonidoThe people didn't make a sound
Un zumbido se derramó por doquierA humming bled all around

Mañana en AméricaMorning in America
Mañana en AméricaMorning in America
Y no sé qué inició estoAnd I don't know what this started
Pero está subiendo lentamente y lo traen en una bolsaBut it's coming up slowly and hauled in a bag
Me preguntas: ¿Quién hizo a las ratas?You ask me the question of: Who made the rats?
Y no puedo explicarlo, y nunca estás convencidoAnd I can't explain it, and you're never convinced
Simplemente no tengo las palabras, no hay palabras para estoI just don't have the words, they don't make words for this
Lo sostienes y lo compras de vueltaYou hold it down and buy it back
Se está doblando más ahora, el mortero está agrietadoIt's bending more now, the mortar is cracked
Pero no se quejan del ruido de arribaBut they don't complain about the noise from above
Los vecinos escuchan el grito suficienteThe neighbors hear the scream enough
Mañana en AméricaMorning in America
Mañana en AméricaMorning in America

Si pudieran escuchar la imagen, sonaría asíIf they could hear the picture, it'd sound like this
Una confirmación jadeante de que existenA gasping confirmation that they exist
Resuena por la ciudad y se pasaIt echoes through the city and passes on
Lo escucho cada tarde y cada amanecerI hear it every evening and every dawn

Mañana en AméricaMorning in America
Es mañana en AméricaIt's morning in America
Y no sé qué inició estoAnd I don't know what this started
Lo sostienes y lo compras de vueltaYou hold it down and buy it back
Se está doblando más ahora, el mortero está agrietadoIt's bending more now, the mortar is cracked
Pero no se quejan del ruido de arribaBut they don't complain about the noise from above
Los vecinos escuchan los gritos suficientesThe neighbors hear the screams enough
Mañana en AméricaMorning in America
Mañana en AméricaMorning in America